"الكعب" - Translation from Arabic to French

• talons
• talon
• Talons-à-Ressort
• chaussures
• pied

Tu vas leur dire que j'avais l'habitude de courir avec les talons hauts de maman quand j'étais jeune gamin ?
هل سوف تخبر الجميع كيف كنت معتادا تجري خلف الكعب العالي لامي عندما كنت طفلا ؟

C'est pour ça que je n'ai pas mis de talons.
ولهذا لمْ أقم بارتداء أحذيتي ذات الكعب العالي

Et les talons, faisant paraître ses jambes encore plus longues.
و الكعب العالي الذي يجعل ساقيها تبدو أطول

Je pense que j'ai vu ce talon gauche vaciller un peu, autrement c'est parfait.
أظن أنني رأيت الكعب الأيسر يتمايل قليلاً، خلاف ذلك أداء ممتاز

Il avait des panards de 80 cm de l'orteil au talon.
وكان طول قدمه 37 بوصة. من الكعب حتى الاصبع.

C'est tes talons ; t'es pas habituée à en porter.
حسنـاً , أنت لست معتادة على الكعب العالي

Les talons obligent les hommes à lever la tête pour vous regarder. Ça vous donne l'avantage.
الكعب يمنحكِ قواماً رائعاً، فعندما ينظر إليكِ الرجال، فإنّ ذلك يمنحكِ نظرة نفسيّة

Pensez-vous que nous avons des chaussures à talons hauts pour vous?
هل تعتقد أن لدينا احذية عالية الكعب بالنسبة لك؟

Ce n'est pas trop difficile de marcher avec ces talons?
اليس من الصعب عليك المشى بهذا الكعب العالى

J'attends que ma pédicure sèche avant de mettre mes talons cubains.
انا انتظر ليجف الباديكير قبل ان ارتدي الكعب الكوبي

Pourquoi ? Tu es fatiguée de marcher avec ces talons ?
لماذا هل تعبتِ من المشي بهذا الكعب العالي ؟

Mais je me sens très bien en talons. Plus ils sont hauts, mieux c'est!
لكنني أشعر بالراحة في الكعب العال كلما ارتفعت كلما كان أفضل

Je déteste les talons. Je suis trop maladroite.
أكره الكعب العالي أنا بلهاء بما فيه الكفاية

- Oh, alors on danse maintenant. - ♪ des chaussures à talons ♪
ـ أوه، نحن إذا نرقص الآن أحذية عالية الكعب

Tu as passé la journée sur ces talons. Je vais chercher la voiture.
أنتِ تردين هذا الكعب طوال اليوم سأحضر السيارة

Comme si une meuf avait cassé un talon et j'essayais de descendre un revenant.
شقراء واحدة تحطم حذاؤها ذو الكعب العالي وقد كنت أحاول قتل العائد للحياة

Le talon est équipé d'un traceur qui nous permettra de vous suivre à la trace.
الكعب مزود بجهاز تعقب يسمح لنا بمراقبة كل خطواتك

Il a une entaille distinctive sur le talon droit.
انها ملبوسة جيدا وبها شرخ مميز جدا في الكعب الأيمن

C'est la même botte, la même entaille sur le talon.
هذا هو نفس الحذاء، نفس القطع في الكعب الأيمن

Je suis tellement déprimée que j'ai besoin de porter des talon très hauts et très sexy.
أشعر باكتئاب شديد، أحتاج لانتعال حذاء مثير عالٍ الكعب.

Ginnie a eu un face à face avec Jack Talons-à-Ressort.
كان جيني لفي التشغيل مع الربيع الكعب جاك.

Et j'ai besoin de combien de paires de chaussures ?
وكم زوج من الأحذية ذات الكعب العالي أحتاج؟

Aucune différence entre le talon et le bout du pied, ce qui montre un éventail plus large de mouvements, renforçant le pied, l'obligeant de travailler plus dur.
تباين متساو المليمترات في العلو من الكعب حتى الإصبع والذي يوفر حركة ذات نطاق اوسع يقوي القدم، ويدفعها للعمل بعزم أكبر