"الكلام مع" - Translation from Arabic to French

• parler à
• parler aux
• de parler
• parler avec

Coupée de tous, ne pas pouvoir parler à tes amis...
معزوله عن الجميع ولا تستطيعي الكلام مع اصحابك

Pas trop choqué d'avoir du parler à un chanteuse professionnelle ?
هل صدمت جداً، من الكلام مع مغنية محترفة؟

Vous avez été sélectionnés pour une mission dont vous ne pourrez parler à personne en dehors de cette pièce.
تم اختيارك في مهمة الذين لا يستطيعون الكلام مع أي شخص خارج هذه الغرفة،

Elle passait des jours et des jours a regarder ses séquences Zoe non éditées... elle a cessé de parler aux gens.
ظلت لأيام تشاهد نسخة غير محرّرة من فيلم الزوي الخاصة به امتنعت عن الكلام مع أى شخص

Je commence juste à parler avec la fille, et peu de temps après je pars discrètement de son appartement.
انا فقط ابدأ الكلام مع الفتاة وبعد ذلك نذهب الى شقتها

C'est que je n'ai envie de parler à personne pour l'instant.
أنا فقط لا أحب الكلام مع أي واحد الآن

Alors, si ça ne te dérange pas, j'aimerais parler à mon fils seul à seul, s'il te plait.
إذا ً, فإن كنت لاتمانعي، فأنا أودّ الكلام مع إبني لوحده، رجاء ً..

On peut parler à quelqu'un qui nous expliquera ce qui se passe?
نحن سنصبح قادرون على الكلام مع شخص ما من يستطيع إخبار بأنّ نا ماذا هذا كلّ شيء عن؟

- Excusez-moi. - Je peux vous aider ? - Je voulais parler à un de vos joueurs.
ماذا يفكر الكنديون فى الخطوه القادمه الكلام مع الحيوانات المحبوبه

Je ne peux pas parler à une foule
أنا لا أستطيع الكلام مع كل هذا العدد شخص واحد فقط

Si tu es suffisamment grand pour faire l'amour et prendre de la drogue, tu es suffisamment grand pour parler à ses parents.
إذا كنت رجلاً كفاية كي تمارس الجنس وتأخذ المخدرات فستكون قادراً على الكلام مع والديها

Parce que tu ne sais pas parler à ce genre de femme.
اطلقت عليكي متدربتي لأنك ليس لديك اي فكره عن كيفيه الكلام مع سيده من ذلك النوع.

Mais, je sais pas comment en parler à M. Chapman.
. لا املك اي فكرة عن كيفيت الكلام مع السيد تشمن حول الموضوع

Elle fait semblant de dormir, car elle ne veut parler à personne.
إنها تتظاهر بالنوم لتجنب الكلام مع الناس.

Après ça, je suis allé au Crab Shack et je me suis fait coincer à parler à Roger le Lent.
بعد ذلك ذهبت لمحل لحم السرطان وإنحصرت في الكلام مع روجر البطيء "المترجم: - على القبعة مكتبب "ماالذي يحدث

Il veut parler à Fox Mulder.
يستمرّ بالقول يريد الكلام مع فوكس مولدر...

Vous devriez en parler à mon oncle.
نصيحتي إليك سيكون الكلام مع عمّي.

On a dépensé 10 millions de dollars pour le former et on ne lui a pas appris à parler aux filles?
صرفنا 10 مليون دولار على تدريب هذا الطفل ولم نعلّمه كيفية الكلام مع بنت؟

Mesdames et messieurs, quelqu'un doit montrer à ce garçon comment parler aux filles!
أيها السيدات والسادة شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل كيفية الكلام مع بنت

Tu pensais vraiment la faire parler avec de l'écureuil ?
هل تظن أن باستطاعتك أن تحملها على الكلام مع لحم سنجاب ؟