"الكلام معك" - Translation from Arabic to French

• te parler
• vous parler
• te parle
• parler avec toi

Inutile de m'amener ici. Mais je n'aurais pas pu te parler.
بالتأكيد، لكن حينها لم يكن ليتسنّى لي الكلام معك

J'ai essayé, Catherine. J'ai essayé de te parler toute la journée.
انا احاول كاثرين أحاول الكلام معك طوال هذا اليوم

Jack, le patron veut te parler. Il veut te voir maintenant.
جاك، الرئيس يريد الكلام معك يريد رؤيتك الآن

Salut, Sergent, euh, "chanceux" et moi on voulait savoir si on pouvait vous parler de la mission de demain ?
سيدي القائد ، المحظوظ وأنا كنا نتساءل إذا كان يمكننا الكلام معك عن الأوامر الخاصة بغدا؟

Karen, je peux vous parler en privé ?
؟ مرحباً كارين, هل أستطيع الكلام معك على انفراد

Clark, content de te voir. Il faut que je te parle du match.
كلارك، سعيد لرؤيتك ،أريد الكلام معك حول مباراة شاركس

Sérieusement, je veux te parler, je crois que j'ai de l'urticaire.
لكن بجدية، أريد الكلام معك لأني عتقد انه لدي طفح

Il veut te parler avant d'aller plus loin.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

En fait, je voulais te parler à propos du bal.
. حسناً ، أردت الكلام معك حول الرقص

Seulement, te parler, voir Lulu.
لكن الكلام معك حديثا ورؤية لولو كل ذلك أعاد ذكريات سيئة

Le golf, justement, c'est ce dont je voulais te parler...
نعم الغولف نعم، ذلك ما أردت الكلام معك حوله من قبل حسنا أخبرني الآن

En fait, c'est de ça que je voulais te parler.
اترى، ذلك في الحقيقة الذي أردت الكلام معك حوله.

Il veut te parler et aussi à Cassius et à Adrian... de qui gouvernera l'Enfer pendant les 10000 prochaines années.
يريد الكلام معك وكاسيوس وأدريان حول من الذي سيحكم الجحيم للسنوات الـ10,000 التالية

Inutile de te parler, tu es un enfant.
لايوجد فائدة من الكلام معك.. أنت طفل ينمو في الحجم

- Elle veut pas te parler. À toi. - Il faut que je lui parle.
هي لا تريد الكلام معك اللعنة أحتاج للكلام معها

Je n'ai pas envie de te parler.
أنت لا تفهم أيّ شئ. أنا لا أريد الكلام معك.

En fait, je voulais vous parler.
في الحقيقة، هناك شيء أريد الكلام معك حوله

M.Cebron est au tribunal, mais il veut vous parler.
السيد سيبرون في المحكمة اليوم، لكني أعرف بأنه يريد الكلام معك

Je veux vous parler des règles.
ولكننى أردت الكلام معك حول القواعد، أتعرف؟

D'accord, je ne te parle plus.
حسناً, لقد انتهيت من الكلام معك

Je ne te parle pas.
عندما ارغب في الكلام معك سوف أنظر اليك

J'aime parler avec toi.
يروق لي الكلام معك