"الكنيسةِ" - Translation from Arabic to French

• l'église
• paroissial

Oui, bien, nous avons un cours qui se passe tous les mercredis à l'église de Nazarene.
نعم، حَسناً، أصبحنَا نستطيع الاستمرار كُلّ يوم أربعاء في الكنيسةِ الأولى مِنْ الناصري.

Si tu sens que tu n'en as pas, fais-la seulement sortir de l'église et on s'occupe du reste.
الآن، إذا معدتِكَ يَجِبُ أَنْ تَسْقطَك ثانيةً، تُرافقُها ببساطة مِنْ حدائقِ الكنيسةِ ونحن سَنُعالجُ البقيةَ.

À l'église, il n'avait que des amis.
في الكنيسةِ كُلّ كَانَ عِنْدَهُ كَانَ أصدقاءَ.

Tu crois vraiment qu'on devrait faire ça ici, devant l'église ?
تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ ذلك هنا أمام الكنيسةِ ؟

Un jour, à la chorale de l'église, nous devions chanter :
في احدى المرات كنا في جوقةِ الكنيسةِ وكان يفترض بنا ان نغني

Après l'église, nous pensons à ce que nous avons entendu à l'église
بَعْدَ الكنيسةَ سنُفكّرُ بشأن ما سَمعنَا في الكنيسةِ.

Et bien, je pense que je pourrai penser à tout ce que j'ai entendu à l'église, en allant au spectacle
يُمْكِنُنى أَنْ أُفكّرَ بشأن ما سَمعتُ في الكنيسةِ في الطّريق إلى المعرضِ.

J'ai failli tordre le cou de Paige à l'église parce qu'elle n'avait pas pris ma robe.
أَكْبحُ رئيسَ بَيج عملياً مِنْ اليوم في الكنيسةِ لأنها لَمْ تُلتقطْ لباسي في الوقت المناسب.

Au petit matin, la milice Hutu a balancé des grenades dans l'église.
الصباح التالي، مقاومة الهوتوة الشعبية القنابل المَرْمية إلى الكنيسةِ.

Nous savons tous les deux que tu as forniqué avec Jason Stackhouse sur le balcon de l'église que toi et moi avons construit.
كلانا نَعْرفُ بأنّك زَنيتَ مَع جيسن Stackhouse في شرفةِ الكنيسةِ بأنّك وأنا بَنيتُ.

C'est ce qu'on m'a dit... à l'église.
ذلك الذي أخبروني أسفل في الكنيسةِ.

Sur le chemin de l'église, je voulais crier :
أَتذكّرُ طول الطّريق إلى الكنيسةِ أنا فقط أردتُ الصَيحة...

Aller à l'église et voir un de leur conseillers.
نذهب إلى الكنيسةِ ونأتى بأحد المستشارين

Je ne vous ai pas vu à l'église ce matin.
لَمْ أراك في الكنيسةِ هذا الصباحِ

Je vis là-bas, à l'église.
لكنّي أعيشُ هُناكَ، في الكنيسةِ

D'après son calendrier, Robyn avait un rendez-vous à l'église ce soir.
طبقاً لتقويمِها، "روبن" َعِنْدَها إجتماع في الكنيسةِ اللّيلة.

Je vais à l'église pour faire plaisir à ma femme, mais je n'ai jamais pensé que Dieu pouvait me toucher et influer sur ma vie.
أذهبُ إلى الكنيسةِ بانتظام كي تبقى زوجتي سعيدة ...ولكن لستُ أدري ...لم أحسب يوماً