"الكونِ" - Translation from Arabic to French

• l'univers

Je vous porte un toast, je vous remercie de me permettre d'avoir le boulot le plus simple de l'univers.
يجدر بي أن أقدّم لك نخب، أشكرك بالسماحِ لي بالحصول على أسهل وظيفة في الكونِ

Tu as renoncé à l'illumination éternelle, à toute la connaissance et la puissance de l'univers.
أنت تَخلّيتَ عن التنويرَ الأبديَ كُلّ المعرفة وقوَّة الكونِ

C'est comme si l'univers voulait qu'on se trouve l'un l'autre, mec.
هو مثل الكونِ أرادَ نا للإيجاد بعضهم البعض، رجل. نعم.

J'ai cru comprendre qu'il représente ce qu'il y a de pire dans l'univers.
سَمعَت أيضاً بأنّهم يُمثّلونَ أسوأ شرِّ في الكونِ

, Et votre cadeau une deuxième chance Vous êtes maintenant légèrement inférieur à celui de l'univers est vivant
وهبتكَ فرصة ثانية، إنّكَ الآن أدنى قليلًا من الكونِ حيًّا

Chaque être dans l'univers comprends la douleur d'une mère lorsque son enfant souffre.
كلّ مخلوقٍ في الكونِ يعي ألمَ الأمّ حين يُعاني طفلها.

Un bon serpent utilisera ce pouvoir pour protéger l'univers.
أي أفعى جيدة تَستعملُ شرقَ يَكُونُ قادر على حِماية الكونِ.

Et donc, en traduisant cette tablette, nous devrions pouvoir déterminer la chose la plus importante de l'univers.
ولذا، بتَرْجَمَة هذا القرصِ، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرينَ لتَقْرير الشيءِ الأكثر أهميةً في الكونِ.

Maintenant qu'elle est tout sourire, quand elle l'apprendra, elle me détestera, ramenant paix et harmonie dans l'univers.
الآن هي لطيفة و مبتسمة عندما تَكتشفُ مابيننا، ستَكرهُني ثانيةً، ويعود السلام والإنسجام إلى الكونِ.

Mon intelligence dans un corps, touchant l'univers, le sentant.
استخباراتي الحيّة في اللحمِ الإنسانيِ لَمْس الكونِ إحساسه

Ming l'Impitoyable, Maître de l'univers, en cette heure et lieu, offre à Flash Gordon, un royaume de Mongo, qu'il régira à sa guise.
مينج القاسى حاكم الكونِ يعْرض على جوردن مملكة من مونجو لكى تصبح ملكه

Vous, Ming l'Impitoyable, Maître de l'univers, acceptez-vous de prendre pour l'heure, la Terrienne Dale Arden pour Impératrice?
هل هناك مينج القاسى حاكم الكونِ خذ هذه الارضية دايل آردين لِكي يكون إمبراطورتك هذه الساعةِ؟

Le grand mystère de l'univers, Will, n'est pas d'où l'on vient, mais où l'on va.
غموض الكونِ يا (ويل) ليسَ من أينَ أتينا ولكن إلى أينَ سنذهب.

Vous voulez faire péter l'univers ?
- ليان هاريس. هَلْ تُحاولُ تَفجير الكونِ الآن؟

Maintenant, je suis ici, et j'essaie de sauver l'univers.
ولكن اليوم أنا هُنا أحاول إنقاذ الكونِ.

Eh bien, disons que nous allons dans le meilleur resto à steaks de tout l'univers.
حَسناً، لربما تقول نحن َذْاهبُون إلى أفضل مكان في الكونِ "للـلحم المشوي". *تقصد الجنه*

- Vous êtes le plus grand détective de l'univers.
أنت الأعظم المخبر في الكونِ.

Est-ce possible pour les mondes dans l'univers...
يمكن لكل العوالمِ في الكونِ...

Ils détiennent des milliers de secrets sur l'univers.
يَكْشفُ آلاف أسرار الكونِ.

Tu es le Seigneur de l'univers
أنت لوردَ الكونِ