"اللجنة وهيئتيها" - Translation from Arabic to French

• du Comité et de ses organes
• Comité et à ceux de ses organes
• le Comité et ses organes
• du Comité et ses organes

Il pourrait également y avoir, selon que de besoin, des discussions officieuses sur les travaux du Comité et de ses organes subsidiaires à l'issue de leurs sessions respectives.
ويمكن أيضا تنظيم مناقشات غير رسمية بشأن أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، حسب الاقتضاء، بعد اختتام دورات تلك الهيئات.

Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
الجدول الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

L. Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
الجدول الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour le mandat commençant en 2004
تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين للفترة التي تبدأ في عام 2004

Composition future des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires
تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين في المستقبل

Questions diverses Composition des bureaux du Comité et de ses organes subsidiaires pour le troisième mandat triennal Statut d'observateur
تكوين مكاتب اللجنة وهيئتيها الفرعيتين بشأن الولاية الثلاثية الأعوام الثالثة

Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires Chapitre premier
البرنامج الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
البرنامج الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

K. Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
الجدول الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

Statut d'observateur Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
البرنامج الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

Certaines délégations ont fait allusion à la possibilité d'examiner, à cette session du Comité, la réduction de la durée des sessions du Comité et de ses organes subsidiaires, et en particulier de celles du Sous-Comité juridique.
لقد أشارت بعض الوفود إلى امكانية أن يجري في دورة اللجنة هذه بحث مسألة تخفيض عدد دورات اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وعلى اﻷخص اللجنة الفرعية القانونية.

3. Méthodes de travail du Comité et de ses organes subsidiaires
٣ - أساليب عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

G. Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
زاي - الجدول الزمني ﻷعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

F. Calendrier des travaux du Comité et de ses organes subsidiaires
جدول أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

52. Note qu'il appartient à chaque groupe régional de promouvoir activement la participation aux travaux du Comité et à ceux de ses organes subsidiaires de ses membres qui siègent au Comité, et convient que les groupes régionaux devraient examiner cette question avec leurs membres ;
52 - تلاحظ أنه تقع على كل مجموعة من المجموعات الإقليمية مسؤولية عن العمل بنشاط لتشجيع الدول الأعضاء في اللجنة، التي هي أيضا أعضاء في تلك المجموعات، على المشاركة في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وتوافق على أنه ينبغي لأعضاء المجموعات الإقليمية أن ينظروا فيما بينهم في هذه المسألة المتصلة باللجنة؛

Progrès réalisés par le Comité et ses organes subsidiaires
التقدم المحرز في اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

Calendrier des travaux du Comité et ses organes subsidiaires
البرنامج الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين