"اللعبة التي" - Translation from Arabic to French

• jeu que
• jeu auquel
• de jeu
• quel jeu
• jeu où
• un jeu qui
• le jouet qui fait
• jeu à
• le jeu
• jouer à
• jeu vous
• la partie que

La seule boule dans ce jeu que le joueur touche.
الكرة الوحيدة في اللعبة التي قام بلمسها اللاعب

Sommes-nous d'accord sur le jeu que nous jouons ici?
هل نحن واضحون بشأن اللعبة التي سنمارسها ؟

Quelque soit le jeu auquel vous jouez, c'est le moment d'arrêter.
مهما تكن اللعبة التي تلعبها فهذا الوقت لها لتتوقف

Je pense qu'en sortant de prison, Tirelli a voulu s'y rendre, et que c'était un jeu auquel il ne voulait pas jouer.
أنا أفكر بأن توريللي غادر السجن راغبا بالمضي بأستقامة و هذه هي اللعبة التي لم يشأ خوض غمارها

Elle avait recommandé, entre autres, le consensus sur les règles de jeu devant régir les échéances électorales.
وأوصى المشاركون في الحوار، في جملة أمور، بالتوصل إلى توافق في الآراء بشأن قواعد اللعبة التي تحكم الانتخابات.

Je ne sais pas à quel jeu il joue, mais il n'est pas Hanover.
لا اعلم ما هي اللعبة التي يلعبها الان ولكنه ليس هانوفر

Souvenez-vous de ce jeu où quelqu'un vous dit de ne penser à rien, et soudain, c'est la seule chose que vous pouvez faire?
أتذكر اللعبة التي يخبرك شخص فيه ألا تفكر بشيء ما وحينها لا تفعل إلا هذا؟

Il joue à un jeu qui ne nous vise pas.
أياً كانت اللعبة التي يلعبها، فليست مُوجّهة لنا.

Où est le jouet qui fait du bruit ?
أين اللعبة التي تخرج الصوت؟

Je ne veux pas jouer au jeu que toi et mon père vouliez que je joue.
أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها

Le-le jeu que l'on vous a donné ce-ce n'est pas la version finale.
اللعبة التي إستلامتها ليست النسخة النهائيــة

Donc le jeu que je suis supposé avoir ne prononce pas le mot le plus offensant de la langue anglaise 5000 fois ?
إذنّ اللعبة التي يفترض ان إستلامها لاتقول أكثر الكلمات المسيئة في اللغة الإنجليزية 5000 مرة ؟

Donnez s'il vous plaît 30$ à Michael... pour le jeu que vous avez cassé en le jetant par la fenêtre.
تعويضا عن اللعبة التي ألقيتموها من من النافذة وتكسرت

Au même jeu que toi. Mais ce soir, c'est moi qui gagne.
نفس اللعبة التي تلعبين لكن الليلة، ربّحت

J'ai 10 coups d'avance sur toi, et tu n'as même pas encore idée du jeu auquel nous jouons.
أسبقك بـ 10 خطوات. إنك حتّى لم تكتشف طبيعة اللعبة التي نلعبها بعد.

Alors quel est ce jeu auquel on joue ?
إذًا ما غرض هذه اللعبة التي نلعبها بحق السماء؟

Du petit jeu auquel toi et moi jouons.
مهما كان نوع اللعبة التي نلعبها أنا و أنت

Ce jeu auquel elle joue n'est pas seulement réel. Il est mortel.
يبدو أنّ اللعبة التي تلعبها ليست حقيقيّة فحسب، بل هي مُميتة.

J'espère qu'un jour très, très proche, tu vas me dire à quel genre de jeu tu joues.
أثق أنّ في يوم من الأيّام القريبة جداً، ستُخبرني بنوع اللعبة التي تلعبها.

Tu savais pertinemment à quel jeu tu jouais.
كنت تعرفين بالضبط ما اللعبة التي كنتِ تلعبين

On jouait au jeu où il faut répondre aux questions.
لعبنا اللعبة التي تسأل اسئلة وتجيب بسرعة

J'ai créé un jeu qui mélange le virtuel, la télépathie et le monde réel.
أنا برمجت اللعبة التي تجمع بين توارد الافكاروبين الواقع الافتراضي وهو العالم الحقيقى

110. La situation dans la région autonome du Haut-Badakchan est différente du jeu à somme nulle qui semble caractériser la situation au niveau national.
١١٠ - وتمثل مقاطعة غورنو - بدخشان المستقلة صورة مختلفة عن اللعبة التي تلعب على الصعيد الوطني والتي يبدو أن محصلتها تساوي صفرا.

Tu veux jouer à ça, c'était sympa d'avoir un pa...
إن كل هذه اللعبة التي ألعبها ولم أستطيع أمتلاك أي شئ

Je ne sais pas à quel jeu vous jouez tous les deux.
أنا لا أدري بالضبط نوع اللعبة التي تمارساها هنا.

Vous jouez la partie que j'ai commencée en 1969.
أنت تكملون اللعبة التي قد بدأتها في عام 1969