"اللوح" - Translation from Arabic to French

• tableau
• tablette
• planche
• panneau
• table
• plaque
• tableaux
• clap
• surf
• plaques
• bloc-notes
• Allouh
• jeu

Il n'y aura pas de photos de nous sur le tableau.
لن تكون هناك صُور مُعلّقة لنا على ذلك اللوح.

Lis la Phrase au tableau, s'il te plaît. Pourquoi moi?
رجاء , أقرأي الجملة الأولى التي على اللوح

Cette tablette pourrait contenir la clé de notre mission de témoins.
هذا اللوح الكتابي يمكنه ان يحمل المفتاح لمهمتنا كشاهدان

La tablette que j'ai trouvé dans le tombeau familial avait un symbole que je n'ai pas pu traduire jusqu'à aujourd'hui, quand il est apparu sur le mur de l'antichambre.
اللوح الكتابي الذي عثرت عليه في قبو عائلتي كان به رمز لم أتمكن من تفسيره حتى اليوم عندما ظهر على حائط غرفة الأنتظار

L'autre jour il m'a prêté sa planche... et j'ai pris conscience de la difficulté.
كلا، أقرضني بذلك اليوم اللوح الخاص به واكتشفتُ مدى صعوبة ذلك

Peux-tu atteindre le panneau d'avant qui est tombé ? Mais nous n'avons pas assez de lumière ici pour le faire fonctionner.
أيمكنك بلوغ اللوح الذي سقط من قبل؟ و لكن لا يوجد ضوء كافي هنا لجعلها تعمل.

En ce moment, il est sur une table à la morgue.
بينما نحن جالسين هنا, هو على اللوح في المشرحة.

Parfois, quand la prof parle et écrit au tableau, il fait cette tête-là :
احيانا عندما تكون المعلمه تتكلم وتكتب على اللوح يقوم بعمل هكذا

Et aussi un petit verre aimanté... que je collais sur le tableau de bord.
ثم كنت أملك كوباً للشرب مع مغناطيس كنت أضعه على اللوح

Passez ^de suite au tableau et écrivez tous les noms ^des apôtres ^dans l'or^dre alphabétique.
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا.

Le premier tableau met en scène la vente des esclaves, avec les principaux acteurs de la transaction.
يصور اللوح الأول بيع الرقيق إلى جانب الأطراف الرئيسيين المشاركين في العملية.

Je veux que tu lises la tablette, car ce tas d'idiots ne m'inspire guère.
أُريدك أنّ تقرأ هذا اللوح لأنني بصراحة أرى .هؤلاء أكثر إلهامًا

Pas de traceur, pas de virus sur la tablette, pas de messages cachés dans ces dossiers, pas de poison sur les papiers, pas de logiciels malveillants sur la tablette.
لا أجهزة تتبع لا تجسس على اللوح لا رسائل خفية في الوثائق لا سم على الورق لا ملفات جرثومية على الجهاز

Pourquoi cette tablette n'est pas considérée comme volée ?
كيف يتم هذا اللوح لا تعتبر الممتلكات المسروقة؟

Cela pourrait être la raison pour laquelle ils avaient besoin de la tablette. La tablette pourrait avoir un logiciel de visée pour les balles chercheuses.
،ربما يكون هذا سبب حاجتهم إلى الجهاز اللوحي بإمكان اللوح إمتلاك برنامج تعقب

- La planche couvre le trou. - La couverture sur les fils.
ـ اللوح سيغطي الفتحة ـ البطانية تغطي السلك

Pour commencer, chaque joueur fait le tour de la planche de jeu une fois.
‫بدايةً يجب على كل لاعب ان يحرك المؤشر فوق ‫اللوح بشكل دائري

Elle menait des séances à l'aide d'une planche de ouïja.
‫كانت تقوم بجلسات روحية، تستخدم اللوح أو أيّ ‫شيْ

Il y a un espace derrière le panneau de mon placard.
هناك مساحة صغيرة وراء اللوح في خزانة ملابسي.

Ne me dis pas que c'est notre vieille table oui-ja.
لاتقولي بأن هذا هو اللوح الروحاني القديم لنا

C'est la plaque épiphysaire autrement appelée la plaque de croissance
يسمى بلوح الكردوس أو اللوح المتضخم ماذا به؟

Puis il m'a donné un lieu où récupérer les tableaux.
قبل أن يُخبرنى بمكان التقابل كى أخذ اللوح.

Vous voulez le traditionnel premier clap ?
هل تريد الحصول على اللوح الرسمي الأول

Il nous faut le surf, l'envoyer dans l'espace, avant qu'il ne soit trop tard.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Aucune idée. Mais grâce aux plaques, on a une chronologie.
لا أعرف ما يعني، لكن بين اللوح والبطاقات،

Il est trop tard. J'ai déjà le bloc-notes.
(تشارلي) انه متاخر لأنه بالفعل لديّ اللوح

Les forces d'occupation ont aussi bombardé la maison de la famille Allouh, tuant huit membres de la famille - enfants, femmes et hommes - et blessant des dizaines d'autres personnes.
كما قصفت قوات الاحتلال منزل أسرة اللوح فقتلت 8 من أفرادها، منهم أطفال ونساء ورجال، وأصيب في الهجوم عشرات آخرون.

Et qu'on me damne si je dois demander au conseil d'administration la permission de bouger mes pions sur mon jeu d'échecs.
سأكون ملعوناً إن سألت مجلس مكوناً من بعض المحرجين لإحصل على إذن لتحريك قطع الشطرنج على اللوح