"الليلة عندما" - Translation from Arabic to French

• soir où
• nuit quand
• soir quand
• nuit où tu
• nuit où vous
• ce soir lorsque
• quand il
• quand on
• nuit-là quand

Le soir où tu as bu la caisse de Molson et es devenue super-canadienne.
هل تتذكرين تلك الليلة عندما شربت 12قارورة وأصبحت الفتاة الكندية الخارقة؟

Tu te souviens du soir où tu n'es pas rentré ?
هل تتذكر هذه الليلة عندما جئت إلى المنزل ؟

L'autre nuit, quand je vous ai embrassé, comment avez-vous trouvé ça?
تلك الليلة عندما قبلتك ما هو رأيك في ذلك؟

Tu te rappelles de cette nuit quand tu n'arrivais pas à trouver d'où venait la musique ?
اتذكر تلك الليلة عندما لم تستطع ان تعثر على الموسيقى

Ce soir, quand tu viendras dîner, tu pourras jouer avec ton vieux pote, Comstock.
الليلة , عندما آتي إلى العشاء ستلعب مع صديقتك القديمة كومستوك

A propos de cette nuit où tu es venu dans ma caravane.
بشأن تلك الليلة عندما أتيت لعربتي

Que vous est-il arrivé la nuit où vous m'avez téléphonée ?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Quels fabuleux pouvoirs secrets vas-tu révéler ce soir lorsque tu brandiras ton épée magique ?
ما هي القوى المدهشة التي ستكشف عنها الليلة عندما رفع سيفك السحري؟

Tu te souviens du soir où on a volé le pédalo ?
هل تذكر تلك الليلة عندما قمنا بسرقة مجداف قارب

Chez Kemoll. Le soir où nous avons tous mangé.
في مطعم كيمول، تلك الليلة عندما تعشيّنا.

Oui, je pense qu'elle en avait l'intention, le soir où elle est allée à l'hôtel.
أجل, أظن أنّها كانت تريد أنْ تفعل ذلك في تلك الليلة عندما ذهبت للفندق

Que faisais-tu le soir où le petit Adrian a disparu ?
ماذا قلت عمَّ كنت تفعل تلك الليلة عندما اختفى الفتى أدريان؟

Le soir où vous deviez fuir, vous l'avez vue pour la première fois ?
لأنه في تلك الليلة عندما غادرتي تلك كانت أول مرة تقابلينها، أليس كذلك؟

Le soir où on m'a retrouvé à la cave !
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو

- Je ne l'étais pas l'autre nuit quand vous et votre ex-femme vous êtes faufilé dans mon bureau et avez bu la moitié de mon scotch.
لم أكن مريضك في تلك الليلة عندما دخلت أنت وزوجتك السابقة إلى مكتبي وشربتما نصف زجاجة الشراب

Vers la fin de la nuit quand on se dit au revoir?
والجزء الأخير من الليلة عندما نقول وداعاً

Et tu descendras la nuit, quand l'humeur t'en prendra.
من الأرجح أنك ستعود الليلة عندما يعود لك المزاج.

J'ai donné libre cours a mes émotions, ce soir, quand j'ai rompu avec Stevie.
أنا ضربت الفتحات هذه الليلة عندما انقسم أنا مع الولد ستيفي.

Joignez-vous à moi ce soir quand je demande Jake et Vanessa Ballard ces questions et d'autres encore sur le "Liberty Report"
انضموا إليّ الليلة عندما أسأل جايك وفانيسا بالارد هذه الأسئلة وأكثر من ذلك "على برنامج "تقرير الحرية

C'est pourquoi j'utilisais la magie la nuit où tu m'as vu dans le sous-sol.
لهذا كنتُ أستخدم السحر... تلك الليلة عندما رأيتني في القبو.

Ouais, mais Ghost n'était pas là, la nuit où vous êtes passés.
نعم ، لكن جوست لم يكُن هُناك تلك الليلة عندما تم القبض عليك

Madame... j'espérais faire une annonce ce soir lorsque le vicomte nous rejoindrait, mais il nous faut tout annuler
سيدتي، كنت أتمنى أن أصرح للجمهور الليلة عندما رافقنا فيكومت في الإحتفال

Cette nuit-là, quand il est rentré, je lui ai préparé son verre, comme d'habitude.
لذا تلك الليلة عندما عاد من العمل جهزت له شرابه كالعادة

Tu as ressenti une émotion énorme, une émotion réelle, quand on a fait notre scène.
أعرف أنكَ شعرت بشئ كبير وحقيقى فى هذه الليلة عندما كنا معاً.

Cette nuit-là quand j'ai dit : "Paul va te raccompagner..."
إذاً تلك الليلة عندما قُلت بول سيُصلكِ للمنزل؟