"المأوى والتنمية" - Translation from Arabic to French

• logement et développement
• du logement et du développement
• logement et de développement

Sous-programme 1 : logement et développement durable des établissements humains
البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

● Sous-programme 1 : logement et développement durable des établissements humains
:: البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛

Division du logement et du développement durable des établissements humains
شعبة المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

De nouvelles formes de partenariats sont nécessaires entre les organisations populaires, les autorités locales, les organisations professionnelles et le secteur privé pour s'occuper des priorités des citadins pauvres en matière de logement et de développement urbain.
ويتطلب هذا الأمر قيام أشكال جديدة من الشراكات بين المنظمات الشعبية، والسلطات المحلية، والمنظمات المهنية والقطاع الخاص وذلك حتى يتسنى التعامل مع أولويات المأوى والتنمية الحضرية بالنسبة لفقراء المناطق الحضرية؛

logement et développement durable des établissements humains
المأوى والتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

1. logement et développement durable des établissements humains
المأوى والتنمية للمستوطنات البشرية المستدامة

logement et développement durable des établissements humains
المأوى والتنمية للمستوطنات البشرية المستدامة

logement et développement durable des établissements humains
المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

logement et développement durable des établissements humains
توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

logement et développement durables des établissements humains
توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Total, logement et développement durable des établissements humains
إجمالي المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

15.38 La responsabilité de ce sous-programme incombe à la Division du logement et du développement durable des établissements humains.
15-38 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

La responsabilité de ce sous-programme est confiée à la Division du logement et du développement durable des établissements humains.
11-6 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

Division du logement et du développement d'établissements humains durables
شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Le Forum urbain mondial reste une tribune importante pour les États membres et d'autres partenaires d'Habitat pour échanger idées et meilleures pratiques en matière de logement et de développement urbain durable et il devrait renforcer son partenariat avec le secteur privé.
46 - ولا يزال المنتدى البيئي العالمي يمثل منبراً قوياً للدول الأعضاء وشركاء الموئل الآخرين لتبادل الأفكار وأفضل الممارسات عن المأوى والتنمية الحضرية المستدامة، وينبغي تحسين شراكته مع القطاع الخاص.