"المئة" - Translation from Arabic to French

• cent
• centaine
• centième
• centurion
• bénéficieront d
• condamnés bénéficieront
• mille-pattes

Il aime la balançoire, il s'assoit à côté du mur, et il sait compter jusqu'à cent.
إنه يحب المراجيح ,و يجلس بالقرب من العلم و يستطيع العد حتى المئة

Paul, tu sais qu'une élévation inférieure à cent concerne le trafic allant vers l'ouest.
بول، أنت تعلم أن شبه إرتفاع المئة هو للحركة الغربية فقط

C'est de l'aluminium avec moins de un pour cent de manganèse.
فمن الألومنيوم مع أقل من واحد في المئة المنغنيز.

Elle a une centaine d'année, de quoi t'as si peur ?
إن عمرها يقارب المئة عام لماذا أنت خائف هكذا؟

C'est au moins la centième fois que je revois cette interview.
كانت هذه المرة المئة التي اشاهد بها مقابلة سويني

Dites au centurion que nous avons pour coutume de visiter les ruelles !
اخبر قائد المئة اننا نمر دائما من هذه الشوارع

Tant que la couronne perçoit 10 pour cent des sommes.
طالما ان الخزانة الملكية تتلقى 10 في المئة

D'après les renseignements provenant de la société civile, les immigrantes représentent jusqu'à 40 pour cent des femmes accueillies dans le foyer-refuge de Reykjavik.
ووفقاً للمعلومات الواردة من مصادر المجتمع المدني، فإن نسبة تصل إلى 40 في المئة من النساء في ملجأ ريكيافيك هن من المهاجرات.

Bien que les intéressées représentent 40 pour cent des membres des conseils dans le secteur public, le pourcentage pour le secteur privé n'est apparemment que de 19 pour cent.
ومع أن المرأة تمثل 40 في المئة من أعضاء المجالس في القطاع العام فإن الرقم بالنسبة للقطاع الخاص لا يتجاوز 19 في المئة بشكل ظاهر.

Les soldats seront nombreux, plus de cent mille hommes.
الجنود سيتجاوز عددهم المئة ألف رجل، سيدي.

Ces fenêtres Tiffany ont plus de cent ans, ce qui en fait un bâtiment historique.
يفوق عمر نوافذ التيفاني المئة عام مما يجعله مبنى تاريخي.

Moins de dix pour cent de toutes les accusations de viol sont fausses.
أقل من عشرة في المئة من جميع أتهامات الاغتصاب ليست صحيحة

Après 90 jours, le pourcentage de patients traumatisés qui reprennent connaissance diminue à moins d'un pour cent.
بعد 90 يوماً النسبة المئوية لمريضى الصدمة الذين يستعيدون وعيهم تنخفض إلى أقل من واحد في المئة

Si je vis à cent, je ne serais pas ce adulte.
إن عشت حتى عمر المئة لن أكون بهذا النضج

Mais dans tes cent prochaines années, tu auras peut-être quelqu'un qui te traitera ou te baisera mieux, qui te fera plus rire que pleurer.
لكن في المئة عام القادمة من حياتك رُبما قد تجد شخص يعاملك بشكل أفضل يضاجعك بشكل أفضل

Ce qui ne laisse que des traces sous forme de gaz dans l'atmosphère terrestre, même pas trois centièmes d'un pour cent.
و كنتيجة, خُلِّفَت كمية بسيطة كغاز في غلاف الأرض الجوي, ولا حتى ثلاثة أجزاء من المئة من واحد في المئة.

Les agents recrutés par les services de renseignement israéliens, qui sont au nombre d'une centaine, ont effectué les opérations suivantes :
لقد فاق عدد العملاء الذين جندتهم المخابرات الإسرائيلية المئة عميل، وقد أقدم هؤلاء على القيام بالعمليات التالية:

Sur une centaine de publications dont il est l'auteur, il en a consacré plus de 35 à des questions de droit de la mer.
وقد خصص ٣٥ من منشوراته التي بلغت المئة تقريبا لمسائل قانون البحار.

Premier jour ou centième jour, ils doivent être capables de travailler ensemble.
اليوم الأول أو المئة يجب أن يعملوا معاً

centurion, il y a d'autres façons d'obtenir de l'argent.
يا قائد المئة هناك طرق أخرى لجني الأموال

I. Les prisonniers iraquiens ayant purgé le quart des peines auxquelles ils ont été condamnés bénéficieront d'une remise de peine pour la période restante.
أولا - يعفى النزلاء من العراقيين ممن أمضوا )٥٢٪( خمسا وعشرين من المئة من مدة الحكم، عما تبقى من مدد محكومياتهم

On rentre en ville et on défie le mille-pattes.
نرجع الى كنتون لنتتقاتل مع صاحب المئة رجل