"الماجور" - Translation from Arabic to French

• major
• le commandant
• maire

Mais ne restez pas pour moi. Si vous pensez pouvoir aider le major en...
لكن لاتدعني اعوقك , اعتقد انك تستطيع مساعدة الماجور في القتال

Attendez. Si c'est la bonne zone et que le major n'est pas revenu ?
انتظر , ماذا اذا كان ذلك الموقع الصحيح ولم يحضر الماجور بعد؟

Miss Matty le but du major Gordon en revenant de Chunderayabad était double.
آنسة ماتي هدف عودة الماجور من تشانشدري أباد كان لسببين

Il n'y a rien entre le commandant Doryan et moi.
ليس هناك شيئا بينى و بين الماجور دوريان.

Quand vous aurez fini de parler avec le commandant, je veux récupérer ça.
عندما تنتهي مناقشتك مع الماجور أريد ذلك أن يعود مباشرة

Le maire vous remercie d'être venu si rapidement avec le Dr Foster.
الماجور يشكرك أنت و الدكتور فوستر على القدوم السريع

Dans ce cas, major, changez votre uniforme.
فى تلك الحالة أيتها الماجور .. ضعيها على الزي

Ça n'arrivera pas, major. Pas sous mon commandement.
. حسناً , لن تطير أيها الماجور . ليس بينما أنا بالقيادة

Après ce qu'il s'est passé chez le major aujourd'hui, il te surveille de près.
,بعد مادار اليوم بمكتب الماجور لازال يراقبك

{\pos(192,220)}Demain matin, le major Beck va recevoir un rapport
غداً صباحاً, سيتم توصيل ملف إلى الماجور بيك

Un major du quartier général en ligne.
الماجور من مقر القيادة على سماعة الإتصال

Le major Grau des Renseignements a appelé pour vous voir.
الماجور جراو من المخابرات رن للتو من الطابق السفلى ، اٍنه يريد أن يراك

Ils rendent hommage au travail résolu et courageux accompli par le Représentant spécial du Secrétaire général, l'Ambassadeur Kamel Morjane, au commandant de la Force, le major général Mountaga Diallo, et à leurs personnels militaire et civil.
ويعربون عن تقديرهم للعمل الشجاع الذي يتسم بالإصرار الذي قام به الممثل الخاص للأمين العام، السفير كمال مورجاني، ولقائد القوة، الماجور جنرال مونتاغا ديالو ولأفرادها العسكريين والمدنيين.

- On n'est pas là pour ça, major.
ذلك ليس سبب وجودنا هنا أيها الماجور

Écoute, le major Shaw peut faire tout ce qu'elle juge nécessaire
أنظرى , الماجور (شاو) لديها السلطة لإتخاذ اي تصرفات

Remplissez votre mission, major.
لذا فأكملى مهمتكِ أيتها الماجور

Ici le major John Sheppard. C'est mon vaisseau que vous saccagez.
هنا الماجور (جون شيبارد) هذه سفينتي التي تعبث بها

Sauf le commandant. Il sera au courant pour Téléfon.
ما عدا الماجور الماجور سوف يعرف عن التليفون

le commandant Kitchener envoie un messager.
يا صاحب السعادة ، أخيرا ، رسالة من الماجور كيتشنر

"Est-ce vrai que le commandant Kitchener a de grands yeux brillants comme le feu ?" Il a dit : "C'est vrai.
هل حقا لدى الماجور كيتشنر عيون واسعة داكنة كالنار فى الليل

Qu'est-ce que le maire veut savoir au juste sur l'affaire McCartney ?
اذا ما الذي كان يريد الماجور أن يعرف حول مقتل ماك كارتني ؟