"الماسات" - Translation from Arabic to French

• les diamants
• des diamants
• pierres
• diamant
• Diamonds
• de diamants

J'avais peur que la police ne m'arrête et découvre les diamants.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

Un échange de correspondances a eu lieu, mais les diamants n'ont pas été apportés à Anvers et, en fin de compte, le marché n'a pas été conclu.
وتم تبادل الرسائل في هذا الشأن، لكن الماسات نفسها لم تُجلب إلى أنتويرب، وفي نهاية المطاف فشلت الصفقة.

Le Groupe poursuit son enquête sur cette affaire pour déterminer si les diamants ont quitté le territoire ivoirien.
ولا يزال الفريق يحقق في هذه الحالة لتحديد ما إذا كانت الماسات قد غادرت الأراضي الإيفوارية.

Il fournit toujours des diamants destinés aux maitresses de vieillard.
فقط أقوم ببيع الماسات إلى عشيقات بائع للنفط.

Dès qu'on a les pierres, tu le descends.
في اللحظة التي نحصل فيها على تلك الماسات أقتل ذلك الزنجي اللعين

Chaque groupe de travailleurs était contrôlé par un soldat de l'UNITA qui prélevait sur la part des travailleurs celle revenant à l'UNITA, soit 50 % de graviers et les diamant les plus purs.
وكانت كل مجموعة من العمال تعمل تحت إشراف أحد جنود يونيتا، ويأخذ ذلك الجندي نسبة 50 في المائة من الإنتاج المستحقة ليونيتا ويستولي من نصيب العمال على أجود الماسات.

Et la prochaine équipe c'est la team Diamonds,
-و الفريق الذي سيدخل الآن هو فريق الماسات

Ce qui nous laisse suffisamment de temps pour voler les diamants.
-و هذا يعني أن لدينا وقت طويل لسرقة الماسات

- il y a 5 ans le mossad traquait les diamants de sang qui étaient utilisés pour financer des activités terroristes.
منذ 5 سنوات الموساد كان يتعقب الماسات الدمويه التى كانت تستخدم لتمويل النشاط الارهابى

Pourquoi pas vous contenter de prendre les diamants ?
ألم يكن بوسعكما أخذ الماسات فحسب في الماضي؟

les diamants viennent d'un braquage irrésolu pendant les émeutes de 92.
الماسات مصدرها سرقة لم يعثر على الفاعل فيها خلال أحداث شغب 1992

les diamants qu'on a trouvés dans Diego, ils étaient de faible éclat plein d'occlusions.
الماسات التى وجدناها داخل دياجو لقد كانت من الفئة المنخفضه لا تستحق

Il a avalé les diamants qu'il a volés, et conduisait une voiture rouge.
و ابتلع الماسات التى سرقها و كان يسوق سياره حمراء

Vous voyez, quand Leo m'a dit que vous lui aviez redonné les diamants, je savais que vous feriez quelque chose.
أتعلمان؟ عندما قال ليو أنكما أعدتما الماسات علمت أنكما تخططان لشيء ما

J'ai pas dit... qu'on était les seuls à vouloir les diamants... mais je suis le seul à savoir où ils sont.
حسنا أنا أعرف من هو لكني لم أقل أنك الوحيد الذي تريد تلك الماسات الجيد في الأمر هو أني الوحيد الذي يعرف أين هي

J'suis le seul qui sache où sont les diamants... alors si tu m'tues, tu les trouveras pas.
أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات لذا إن قتلتني لن تجدهم

Je veux que vous preniez tous les diamants de avec vous quand vous allez.
أريدك أن تأخذ جميع الماسات معك عندما تذهب

L'un des diamants les plus rares au monde.
واحدة من أندر الماسات الموجودة في العالم

N'importe qui avec une loupe de bijoutier, peux savoir que les pierres sont volées et à qui elles ont été volées.
أيّ شخص يرتدي عدسة صائغ سيعرف أن الماسات مسروقة، وممّن سرقتها.

Proposer à deux femmes de partager un diamant... c'est du suicide.
ومن انتحارهِ لنسأل امرأتان لنتقاسم الماسات وحدنا.

Et en dernière position, la team Diamonds, Comme prévu.
-و في المرتبة الأخيرة فريق الماسات

Si j'étais une voleuse vous n'auriez plus de diamants ni de portable.
هل أنا سارقة ؟ إن كنت سأسرق لكنت سرقت الماسات, لاب توب