"المتحدة السامي لشؤون" - Translation from Arabic to French

• Unies pour les
• Unies aux droits
• 'exactitude
• Unies aux réfugiés
• Commissariat pour les
• UNHCR

aux droits de l'homme : Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
المسائل الاجتماعيــة ومسائل حقـوق الإنســـان: مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

aux droits de l'homme : Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان: مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

aux droits de l'homme : Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
المسائل الاجتماعيــة ومسائــل حقوق الإنسان: مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Le Gouvernement tanzanien voudrait remercier la communauté des donateurs de leur appui, et notamment le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
وتود حكومة تنزانيا أن تشكر مجتمع المانحين، ولا سيما مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، على دعمه.

Le Comité international de la Croix-Rouge et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés les ont fait libérer.
وقد نجحت اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر ومفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في ضمان اطلاق سراحهم.

RAPPORT DU HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS Unies pour les RÉFUGIÉS,
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل

C. Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
جيم ـ مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Chapitre 22 : Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
الباب ٢٢: مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

RAPPORT DU HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS Unies pour les RÉFUGIÉS,
تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والمسائل

des Nations Unies pour les réfugiés par le Ministre par intérim
إثيوبيا بالنيابة إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Élargissement du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

2001 DU HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS Unies pour les RÉFUGIÉS
مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لسنة 2001

pour les annonces de contributions au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Le Ministre responsable a donné au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et au Représentant spécial l'assurance que cette pratique était contraire à la politique gouvernementale.
وأكد الوزير المسؤول لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اﻹنسان وللممثل الخاص أن سياسة الحكومة منافية لهذه الممارسة.

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est responsable du contenu et de l'exactitude des états financiers se rapportant aux contributions volontaires administrées par le Haut Commissariat qui sont soumis au Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat et à l'Assemblée générale.
يتحمل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسؤولية النهائية عن محتويات وسلامة البيانات المالية الواردة في حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والتي تقدم إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي وإلى الجمعية العامة.

Elle a conclu un accord de coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux réfugiés.
ولديها اتفاقية تعاون مع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Ainsi, les questions d'aide humanitaire devraient être confiées à l'Assemblée et au Haut Commissariat pour les réfugiés.
وبالمثل، ينبغي أيضا أن تعالج قضايا المساعدة اﻹنسانية الجمعية العامة ومكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

87 Universalia, " CIDA evaluation of UNHCR " , par. 4.4.3.
)٨٧( Universalia، تقييم الوكالة الكندية للتنمية الدولية لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، الفقرة ٤-٤-٣.