"المتحدة للمؤتمرات" - Translation from Arabic to French

• conférences
• conférence
• Unies

Modernisation du système d'adduction d'eau et remplacement des sols au Centre de conférences des Nations Unies
ترقية نظام أنابيب المياه واستبدال الأرضيات في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات

Deuxième phase du remplacement du Système d'interprétation simultanée au Centre de conférences des Nations Unies
تنفيذ المرحلة الثانية من عملية استبدال نظام الترجمة الشفوية الفورية في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات

Modernisation des systèmes anti-incendie au Centre de conférences des Nations Unies
ترقية نظم السلامة من الحرائق في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات

tenue au Centre de conférence des Nations Unies de la CESAP, à Bangkok,
المعقودة في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في مقـر اللجنـة

II. Absence de gestion stratégique et intégrée des centres de conférence des Nations Unies à Addis-Abeba et à Bangkok
ثانيا - عدم وجـود إدارة استراتيجيـة متكاملـة لمركـزي اﻷمم المتحدة للمؤتمرات في أديس أبابا وبانكوك

Utilisation des centres de conférences des Nations Unies à Bangkok et Addis-Abeba
استخدام مركزي الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا

Le Service d’information de l’ONU à Bangkok, en coopération avec le Fonds de la recherche thaï, a organisé un séminaire et une exposition au Centre de conférences des Nations Unies.
ونظمت دائرة اﻹعلام في بانكوك، بالتعاون مع صندوق البحوث في تايلند، حلقة دراسية ومعرضا في مركز اﻷمم المتحدة للمؤتمرات.

Il faudra s'inspirer de ce modèle pour créer, à l'échelle du système des Nations Unies, un mécanisme intégré de suivi de toutes les conférences.
ويتيح ذلك نموذجا يؤسس عليه ﻹحداث استجابة متكاملة من منظومة اﻷمم المتحدة للمؤتمرات عموما.

Gère et entretient le Centre de conférences des Nations Unies à Addis-Abeba;
إدارة وصيانة مركز اﻷمم المتحدة للمؤتمرات في أديس أبابا؛

Il s’agit en revanche ici de réfléchir à la coordination du suivi des organismes des Nations Unies aux conférences.
وإنما هو يستهدف هنا التركيز على تنسيق استجابة منظومة اﻷمم المتحدة للمؤتمرات.

Remplacement de cinq unités d'alimentation permanentes dans le bâtiment du Centre de conférences des Nations Unies
تحديث خمس وحدات قديمة للإمداد المتواصل بالطاقة في مبنى مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات

Entretien de la moquette dans le bâtiment du Centre de conférences des Nations Unies
صيانة السجاد في مبنى الأمم المتحدة للمؤتمرات

Des rapports sur l'utilisation du Centre de conférences des Nations Unies à Addis-Abeba ont été soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session, par l'intermédiaire du Comité des conférences.
تم إعداد تقارير بشأن ما تحقق من إنجازات بصدد مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في أديس أبابا وقُدمت إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين عن طريق لجنة المؤتمرات.

II. Fonctionnement du centre de conférences des Nations Unies à Bangkok
ثانيا - تشغيل العمليات في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك

Ainsi, un fonctionnaire du centre de conférences des Nations Unies à Nairobi a été détaché à Addis-Abeba pour y aider à la gestion des activités.
وتشمل هذه التدابير نقل موظف، على سبيل الإعارة، من مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في نيروبي إلى أديس أبابا للمساعدة في إدارة الأنشطة الجارية هناك.

Nouvelles installations de conférence à Addis-Abeba
مرافق اﻷمم المتحدة للمؤتمرات في أديس أبابا

Les réunions de la Commission, de ses comités et des organes spéciaux se tiennent normalement au Centre de conférence des Nations Unies à Bangkok.
وتعقد اجتماعات اللجنة واللجان والهيئات الخاصة التابعة لها عادة في مركز اﻷمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك.