"المتسابقين" - Translation from Arabic to French

• candidats
• coureurs
• concurrent
• participants
• les concurrents
• pilotes

- La ferme. - Elle contient des infos sur la course, pas seulement les candidats, mais aussi les dirigeants...
بداخلها معلومات حول السباق و ليس حول المتسابقين و حسب، بل القوم القائمين على السباق

En outre, 39 % des candidats provenaient du secteur public et 30,6 % du secteur privé.
وكان 39 في المائة من المتسابقين يعملون في القطاع الخاص، في حين أتى 30.6 في المائة من القطاع العام.

Le silence des administrateurs, de la presse et des coureurs.
تكتم من المنظمين و الصحافة و من المتسابقين

J'ai poursuivi ces coureurs dans le 13e durant dix ans.
لقد كنت أطارد هؤلاء المتسابقين في المنطقة الثالثة عشر لمدة عشر سنوات

Mais ça correspond à un autre concurrent.
هل كانت البصمات تخص لبلانق ؟ لا , لكنها تتطابقت مع احد المتسابقين الاخرين

Les participants devront se déguiser en infiltré et parler à autant de policiers qu'ils pourront avant d'être reconnu.
على المتسابقين أن يتخفوا بشخصية ويتحدثون إلى أكبر عدد من الضباط قبل أن يتم كشفهم

les concurrents plongeront de mon nez dans une piscine remplie de haricots trop cuits.
المتسابقين سيخرجون من فتحات أنفي ويقعون في وعاء من الفاصولياء المقلية

C'est lui qui court avec les autres pilotes dans la rue.
هو من كان يتسابق مع هؤلاء المتسابقين في الشوارع

Les candidats éliminés sont séquestrés dans un hôtel à proximité...
اشك بأن يكون احداً منهم متورطاً المتسابقين الذين تم اقصائهم تم عزلهم

Personne n'a programmé le Transmat ou sélectionné de nouveaux candidats.
،لم يقم أحد ببرمجة شعاع النقل . ولم يقم أحد باختيار المتسابقين

Ce n'est pas le procès des candidats.
لحظة.. تناقشنا في هذا الأمر ليس هدفنا المتسابقين

Apparemment, certains candidats connaissaient les réponses à l'avance.
حسنٌ، يقال بأنّ بعض المتسابقين.. كانوا يحصلون على الإجابات قبل بثّ الحلقة

Désolé, les candidats ne doivent pas se parler.
أنا آسف. لا أعتقد المتسابقين يسمح التحدث إلى بعضهم البعض.

Les candidats sont nombreux, et on doit clore à 21 h 30.
هناك الكثير من المتسابقين, ولا أريد أن أطيل عليكم

A tous les coureurs et à notre équipe, merci pour cette course...
الى جميع المتسابقين وفريقنا وراء الكواليس نشكركملحضورهذاالسباق..

Certains coureurs parlent du Tour comme d'une aventure, d'une odyssée à travers la douleur, la souffrance, l'épuisement.
الكثير من المتسابقين يصفون الجولة على أنها رحلة ملحمة من الألم المعاناة و قوة التحمل

Vous avez choisi l'ordre des coureurs ?
بلوبيل مهلاً ليفون هل قررت ترتيب المتسابقين

Pour la première partie de la compétition, on va suspendre un seau sur la bite de chaque concurrent.
المرحله الاولي في المنافسه دلو سيعلق علي اعضاء المتسابقين

Qui est le concurrent 1953 ?
من هم المتسابقين في عام 1953 ؟

Trouve un autre concurrent, et suis-le.
-جدي أحد المتسابقين الآخرين وتتبّعي مساره -قرب (آشفيل)، شمال (كارولينا" )"

Certains des participants dépensent plus que ça pour leurs voyages.
بعض المتسابقين يُنفقون أكثر من ذلك في نفقات التنقل.

les concurrents se dirigent vers la grille de départ.
أسطيع رؤية المتسابقين يتخذون أماكنهم على نقطة البداية.

Il veut peut-être simplement voir comment courent les vrais pilotes.
ربما جاء ليشاهد كيف يكون المتسابقين الحقيقين.