"المتعدد السنوات" - Translation from Arabic to French

• pluriannuel
• pluriannuelle
• pluriannuels
• sur plusieurs années
• pluriannuelles
• CFP

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Première phase du projet pluriannuel de modernisation des installations électriques
المرحلة الأولى من المشروع المتعدد السنوات للتحسينات الكهربائية

Réunion d'experts pluriannuelle sur les politiques de développement
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع

On trouvera ci-après des éléments permettant d'établir un programme de travail pluriannuel.
ويرد أدناه اقتراح بشأن وضع أساس لإعداد برنامج العمل المتعدد السنوات.

Il a souligné que la réussite du plan de financement pluriannuel résidait dans la mise en corrélation des résultats et du financement.
وأضاف قائلا إن وفد بلده يؤكد أن نجاح اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات يكمن في الصلة بين النتائج والتمويل.

La période de planification couvrira désormais officiellement quatre années, conformément au Plan de financement pluriannuel.
وستغطي فترة التخطيط رسميا اﻵن أربعة أعوام وفقا ﻹطار التمويل المتعدد السنوات.

∙ Réalisation des objectifs de ressources du plan de financement pluriannuel
● اﻷرقـــام المحققة في مـوارد اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات

i) Le cadre de financement pluriannuel doit maintenir les priorités et respecter le mandat de l’UNICEF;
' ١ ' يحافظ إطار التمويل المتعدد السنوات على أولويات اليونيسيف ويحترم ولايتها؛

Le cadre de financement pluriannuel s’inscrit dans une stratégie de mobilisation des ressources qui comprend les éléments suivants :
إطار اليونيسيف للتمويل المتعدد السنوات هو عبارة عن نهج لتعبئة الموارد يتألف من العناصر التالية:

Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية

Réunion d'experts pluriannuelle sur le commerce, les services
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التجارة والخدمات والتنمية

Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية

La conception du rapport pour l'année suivante serait examinée à la lumière des cadres de financement pluriannuels.
وسيجري استعراض النهج المتعلق بالتقرير السنوي للسنة التالية بالقياس مع متطلبات إطار التمويل المتعدد السنوات.

Quelques progrès ont cependant été accomplis pour ce qui est d'accroître la prévisibilité de ces paiements dans l'année ou encore sur plusieurs années.
ولكن لم يتحقق سوى أوجه تقدّم قليلة في زيادة التنبؤية في غضون السنة الواحدة أو في زيادة إمكانات التنبؤ المتعدد السنوات.

Contributions à d'autres réunions d'experts pluriannuelles et annuelles sur des questions liées à l'investissement.
المساهمة في اجتماعات الخبراء المتعدد السنوات الأخرى المعنية بالقضايا المتصلة بالاستثمار.

La figure 12 illustre l'écart entre les contributions versées et les ressources sur lesquelles table le CFP.
ويبين الشكل 12 المستوى المنخفض للمساهمات وصلته بالموارد المطلوبة على النحو الوارد في إطار التمويل المتعدد السنوات.