"المتعلقة بقوائم" - Translation from Arabic to French

• relatives aux
• relating to
• concernant les listes des

D10 Méthodologies relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre 128
دال 10 المنهجيات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة 128

Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre.
القضايا المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Base de données relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre (GES) et appui logiciel au processus d'examen des inventaires de GES
تقديم الدعم لقاعدة البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة ولبرمجياتها لأغراض عملية الاستعراض

Issues relating to greenhouse gas inventories.
القضايا المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Pour tous renseignements concernant les listes des orateurs, prière de composer le (212) 963-5976.
أما بالنسبة للاستفسارات المتعلقة بقوائم المتكلمين، فيرجى الاتصال بالرقم (212) 963-5976.

Toutes questions relatives aux listes des coauteurs doivent être adressées à Mme Emer Herity.
وتوجه جميع الأسئلة المتعلقة بقوائم المقدمين للسيدة إيمر هيريتي.

A. Examen des informations relatives aux inventaires des gaz à effet de
ألف- استعراض المعلومات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من

Examen des informations relatives aux inventaires des gaz à effet de serre notifiés par les Parties visées à l'annexe I de la Convention et besoins de formation correspondants.
استعراض المعلومات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واحتياجات التدريب المتصلة بها.

Au cours d'un examen sur dossier, les informations relatives aux inventaires des Parties visées à l'annexe I seront adressées aux experts qui réaliseront l'examen dans leur propre pays.
وخلال عملية الاستعراض المكتبي، ترسل المعلومات المتعلقة بقوائم الجرد الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى الخبراء، الذين يقومون بعملية الاستعراض في بلدانهم.

Base de données relatives aux émissions de gaz à effet de serre (GES) et appui logiciel au processus d'examen des GES.
تقديم الدعم لقاعدة البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وبرمجياتها لأغراض عملية استعراض انبعاثات غازات الدفيئة.

:: En tant qu'État partie à la CIAC, l'Australie applique les dispositions relatives aux produits chimiques figurant dans les listes qui lui sont annexées.
:: وتتقيد استراليا أيضا، باعتبارها دولة طرفا في اتفاقية الأسلحة الكيميائية، بأحكام الاتفاقية المتعلقة بقوائم المواد الكيميائية المجدولة.

Base de données relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre et appui logiciel au processus d'examen des GES.
تقديم الدعم لقاعدة البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وبرمجياتها لأغراض عملية استعراض انبعاثات غازات الدفيئة.

D. Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre 38 - 47 11
دال- القضايا المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة 38-47 10

D. Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre
دال - القضايا المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Base de données relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre (GES) et appui logiciel au processus d'examen des inventaires de GES
تقديم الدعم لقاعدة البيانات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وبرمجياتها لأغراض عملية استعراض انبعاثات غازات الدفيئة