"المتقاعدين من الموظفين" - Translation from Arabic to French

• fonctionnaires retraités

Rapport du Secrétaire général sur l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités
تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Analyse de l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités
ثانيا - تحليل استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

La section V et le tableau 7 de l'annexe contiennent des informations sur l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités qui occupent des postes où ils sont amenés à participer à la prise de décisions.
ويتضمن الفرع الخامس والجدول 7 معلومات عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب اتخاذ القرار.

Nombre d'anciens fonctionnaires retraités remployés
عدد المتقاعدين من الموظفين السابقين المستخدمين

Total des rémunérations versées aux anciens fonctionnaires retraités
عدد أيام عمل المتقاعدين من الموظفين السابقين

Emploi d'anciens fonctionnaires retraités, par groupe d'âge, 2004-2005
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب الفئة العمرية خلال الفترة

XII. Emploi d'anciens fonctionnaires retraités
ثاني عشر - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

1. Note avec préoccupation le recours accru à d'anciens fonctionnaires retraités dans des domaines de fond et à des postes de décision;
1 - تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات؛

Emploi d'anciens fonctionnaires retraités
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

[Rapport du Secrétaire général sur l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités, indiquant le nombre de personnes engagées pour une durée supérieure à deux ans]
[تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين، يتضمن عدد الموظفين المستخدمين لمدة تزيد على سنتين]

[Rapport du Secrétaire général sur l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités, indiquant les critères de sélection pour les postes de la catégorie des administrateurs]
تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين، يتضمن معايير اختيار الموظفين في الفئات المهنية]

VI. Emploi d'anciens fonctionnaires retraités
سادسا - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

XVI Emploi d'anciens fonctionnaires retraités
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

1. Note avec préoccupation que d'anciens fonctionnaires retraités continuent d'être recrutés pour de longues périodes ;
1 - تلاحظ مع القلق استمرار الاتجاه نحو استخدام المتقاعدين من الموظفين لفترات مديدة؛

1. Note avec préoccupation le recours accru à d'anciens fonctionnaires retraités dans des domaines de fond et à des postes de décision ;
1 - تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات؛

Emploi d'anciens fonctionnaires retraités dans des postes de décision
خامسا - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب اتخاذ القرار