"المتوحشة" - Translation from Arabic to French

• monstre
• sauvage
• sauvages
• Jungle
• bête
• féroce

Sinon je meurs, et ta seule chance de se débarrasser de ce monstre part avec moi.
وما لم تفعل، سأموت. وستضيع معي فرصتك الوحيدة للتخلص من تلك المتوحشة.

Ce monstre a failli me briser la mâchoire.
كلا، هذه المتوحشة كادت تكسر فكي أيها الظابط.

On est un couple de jeunes mariés rêvant de la frontière sauvage.
نحن زوجين حديثين ذوي ميول للجذور المتوحشة الغربية

Je les respecterai toujours pour ce qu'ils ont fait, d'être allés là-bas pour protéger les ours, dans la nature sauvage et d'avoir vécu leur vie à fond.
سأحترمها دائما نتيجة ما قدمته والطريقة التي عملت بها دلك والدهاب هناك وحماية الدببة و العيش في البرارى المتوحشة

Il les considère en tant qu'explosions de désirs sauvages, insupportables.
يتعامل مع الخيالات كشحنة متفجرة من الرغبات المتوحشة

Arlène, t'as dû oublier ce que c'était de trainer avec Jungle Julia.
ارلين, لقد نسينا كيف هو التسكع مع جوليا المتوحشة.

J'ai pu m'insinuer à l'intérieur même de la nature de la bête.
لقد استمديت الصفة الأساسية للطبيعة المتوحشة

Gorgosaurus, c'est-à-dire lézard féroce.
"الغورغسورس" تعني السحلية المتوحشة إنها من فصيلة آكلة اللحوم.

Moi je dis qu'il faut anéantir ce monstre et la mariée et toutes ces femmes carnivores.
لازلت أقول بأننا نعتمد على قوة الثلاثة لنقهر العروس المتوحشة و وصيفاتها آكلات اللحوم

T'as tué mon petit ami, espèce de monstre !
قتلتِ خليلي أيتها السافلة أيتها المتوحشة اللعينة

Vous allez arrêter de faire comme si j'étais un monstre ?
هل توقفتِ عن التلميح على إنني من النوع المتوحشة ؟

Je redeviens le monstre Mia ?
تبدو مذعوراً ماذا، عدتُ لميا المتوحشة الآن؟

Tu es le pauvre agneau innocent, et je suis le monstre, c'est vrai.
أنت دائماً الشاه البريئة المسكينة و دائماً ما أكون المتوحشة هذا صحيح

A moins que tu ne veuilles dire à ta femme ta passion pour la faune sauvage.
ليلة غد مالم ترغب أن نخبرها عن غرامك بالحياة المتوحشة

J'ai trouvé aucune preuve confirmant la présence d'un animal sauvage.
سيدي, أنا لم أجد ولا دليل يدعم الهجمات المتكررة للحيوانات المتوحشة

Parfois, on appelait la créature la Femme sauvage, car il était déjà arrivé de voir plusieurs de ces êtres, comme s'ils se reproduisaient.
وفى بعض الاحيان كانوا يطلقوا على الغرباء المرأة المتوحشة لم يكن هناك اى شخص صعب المنال

Ahhh, je me suis battu avec un ours, un ours énorme des fois j'ai du mal à contrôler mon côté sauvage.
... لقد دخلت في معركة مع دُب , دُب كبير أحياناً لا أستطيع التحكم في غريزتي المتوحشة

Un chat sauvage mangeur d'hommes, ou un chaton satisfait qui ronronne ?
قطة الغابة أكلة الرجال المتوحشة أو قطة متشبعة سعيدة؟

Quand on était mômes, dans ce camp, il y avait des chats sauvages partout.
كنا صغاراَ في ذلك المخيم كانت القطط المتوحشة في أرجاء المكان

Je dois avoir pris un mauvais tournant, car je suis là pour prendre ma nièce et mon neveu pour l'école, mais tout ce que je vois c'est des hyènes sauvages.
يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة

J'ai écoutez l'émission de Jungle Julia ce matin.
لقد استمعت الي برنامج جوليا المتوحشة هذا الصباح.

De Leh allait devoir faire face seul à la bête puissante qui règne sur ces terres.
ديليه، يجب عليه مواجهة أقوى المخلوقات المتوحشة والتي تحكم تلك الأرض