"المجلس التنفيذي لآلية التنمية" - Translation from Arabic to French

• Conseil exécutif du mécanisme pour un développement
• du Conseil exécutif
• le Conseil exécutif du
• Conseil du Fonds
• au Conseil exécutif
• Conseil exécutif du MDP

Mandat des membres du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
اختصاصات أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Procédures, mécanismes et dispositions institutionnelles à prévoir pour que les décisions du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre puissent faire l'objet d'un recours
تذييل الإجراءات والآليات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Liste des membres et membres suppléants du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
الأعضاء والأعضاء المناوبون في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة العضو

Recommandation concernant le mandat des membres du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
توصية بشأن اختصاصات أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Liste des membres et membres suppléants du Conseil exécutif du mécanisme
الأعضاء والأعضاء المناوبون في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Ce mécanisme est supervisé par le Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre, qui, en dernière analyse, est responsable devant les Parties au Protocole.
ويشرف على الآلية المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة الذي هو مسؤول في نهاية المطاف أمام الأطراف في البروتوكول.

E. Élection du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
انتخاب المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Groupe d'experts du transfert de technologies, Groupe consultatif d'experts, Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، فريق الخبراء الاستشاري، المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

B. [Conseil exécutif [du mécanisme pour un développement propre]] 8
باء - [المجلس التنفيذي [لآلية التنمية النظيفة]] 10

IV. Rapport du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement
رابعاً - تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Rapport du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre et élection de membres du Conseil exécutif.
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي.

Rapport du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre. (Proposition du Président)
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة. اقتراح مقدم من الرئيس

Rapport du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre et élection des membres du Conseil exécutif
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي

Rapport annuel du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties
التقرير السنوي المقدم من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف العامل

Appui au fonctionnement du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
دعم عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Directives au Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
إرشادات إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

18/CP.9 Directives au Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre
18/م أ-9 إرشادات إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Rapport du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre.
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

Il s'agit en l'occurrence de facteurs indépendants de la volonté du Conseil exécutif du MDP.
وهذا الأمر خارج عن سيطرة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة. المحتويات

Il a entamé un dialogue avec le Conseil exécutif du MDP en vue de parvenir à une décision commune sur cette option.
وشرعت اللجنة في حوار مع المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بغية التوصل إلى قرار مشترك بشأن هذا الخيار.

Ces renseignements ont été communiqués lors de réunions tenues par le Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre (MDP), par le Conseil du Fonds pour l'adaptation et par le Comité du contrôle du respect des dispositions;
وقد قدمت هذه المعلومات في اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، ومجلس صندوق التكيف ولجنة الامتثال؛

Les recommandations s'adressent au Conseil exécutif du MDP et aux Parties au Protocole de Kyoto et à la Convention.
ووُجهت التوصيات إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وإلى الأطراف في بروتوكول كيوتو وفي الاتفاقية.