"المحاسبة البيئية" - Translation from Arabic to French

    • comptabilité environnementale
        
    • comptabilité de l'environnement
        
    • comptabilité écologique
        
    • comptes de l'environnement
        
    • SCEERE
        
    • l'élaboration
        
    La première série de comptes économiques environnementaux européens a été adoptée conformément au système de comptabilité environnementale et économique. UN واعتُمدت أول مجموعة من الحسابات الاقتصادية والبيئية الأوروبية بما يتماشى مع نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية.
    En 1995, le Groupe a entièrement consacré sa treizième session à la comptabilité environnementale. UN وفي عام ٥٩٩١، كرس دورته الثالثة عشرة حصراً لموضوع المحاسبة البيئية.
    En 1995, le Groupe a entièrement consacré sa treizième session à la comptabilité environnementale. UN وفي عام ٥٩٩١، كرس دورته الثالثة عشرة حصراً لموضوع المحاسبة البيئية.
    Colloque sur la comptabilité environnementale organisé à l'intention de 60 administrateurs et responsables UN حلقة دراسية بشأن المحاسبة البيئية يشارك فيها 60 من الفنيين ومقرري السياسات
    L'avantprojet de manuel de comptabilité de l'environnement qui vient d'être achevé remonte par exemple au début des années 90. UN من ذلك مثلاً أن المشروع الأول لكتيب المحاسبة البيئية الذي لم تستكمل صياغته إلا الآن قد أعد منذ أوائل التسعينات.
    Colloque sur la comptabilité environnementale organisé à l'intention de 60 administrateurs et responsables UN حلقة دراسية عن المحاسبة البيئية سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات
    II. Stratégie de mise en œuvre du cadre central du Système de comptabilité environnementale UN ثانياً - استراتيجية تنفيذ الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية
    48. Depuis l'Évaluation du Millénaire, on réclame de plus en plus l'intégration de l'écosystème dans la comptabilité environnementale. UN 48- ومنذ صدور تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية تزايد الطلب على إدماج نهج قائم على النظم الإيكولوجية في المحاسبة البيئية.
    Méthodes de comptabilité environnementale basées sur les objectifs UN النُهُج القائمة على هدف في مجال المحاسبة البيئية
    Élaboration d'un ouvrage concernant l'intégration de la comptabilité environnementale et économique, complété par des activités de formation pour les pays en développement. UN وتم إعداد دليل بشأن توحيد المحاسبة البيئية والاقتصادية، وقدم الدعم لذلك عن طريق تقديم التدريب للبلدان النامية.
    Comité récemment créé, qui devrait contribuer à élaborer plus avant le dispositif de comptabilité environnementale. UN يتوقع أن تسهم هذه اللجنة المنشأة حديثا في زيادة تطوير إطار المحاسبة البيئية.
    devra se prononcer après examen : comptabilité environnementale UN بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها: المحاسبة البيئية
    après examen : comptabilité environnementale UN بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها: المحاسبة البيئية
    Statistiques des ressources naturelles et de l'environnement : comptabilité environnementale UN إحصاءات الموارد الطبيعية والبيئة: المحاسبة البيئية
    L'idée de la Division était de faire en sorte que la comptabilité environnementale devienne un outil usuel, soit prise en compte dans la définition des politiques, et réponde mieux à la demande des utilisateurs. UN وتتمثل رؤية الشعبة في تعميم المحاسبة البيئية حتى تصير إطارا ذا صلة بالسياسات، وتحسين الاستجابة لطلبات المستعملين.
    En 1989, l'ISAR a commencé à s'intéresser au thème de la comptabilité environnementale des entreprises. UN فقد تناول في عام 1989 موضوع المحاسبة البيئية للشركات.
    Il a demandé à la Commission d'appeler l'attention des gouvernements sur les recommandations que le Groupe avait formulées en matière de comptabilité environnementale. UN وطلب إلى اللجنة أن تسترعي اهتمام الحكومات إلى توصيات الفريق بشأن المحاسبة البيئية.
    Il a souligné que c'étaient les cabinets d'experts—comptables, et pas les gouvernements, qui devaient prendre l'initiative de proposer des normes de comptabilité environnementale. UN وأكد أنه ينبغي على شركات المحاسبة، لا على الحكومات، أن تتصدر الجهود ﻹصدار معايير تتناول المحاسبة البيئية.
    Le programme de statistique de la Commission comprenait également des activités axées sur la comptabilité de l'environnement et l'établissement de statistiques nationales relatives aux femmes. UN وكانت هناك مبادرات أخرى لبرنامج اﻹحصاءات ركزت على المحاسبة البيئية وإعداد دراسات إحصائية إجمالية وطنية عن المرأة.
    La comptabilité écologique s'appuie sur l'observation et le relevé des paramètres écologiques les plus caractéristiques de l'entreprise. UN وتقوم المحاسبة البيئية على أساس عملية استقصاء وتسجيل أهم البارامترات البيئية التي تستخدمها الشركة.
    Les progrès réalisés sur le plan méthodologique en ce qui concerne les comptes de l'environnement permettent désormais d'envisager d'utiliser ceux-ci de façon courante. UN وقد وصلت المحاسبة البيئية الآن مستوى من التطور المنهجي الذي يبرر دخولها في التيار المحاسبي السائد.
    La section III présente le Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau (SCEERE), l'objectif étant d'amener la Commission de statistique à encourager sa mise en œuvre et à indiquer s'il y a lieu de l'adopter comme norme statistique. UN ويعرض الفرع ثالثا نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية في مجال المياه إلى جانب هدف الحصول على تشجيع من اللجنة الإحصائية بشأن تطبيقه وتقديم المشورة بشأن اعتماده كمعيار إحصائي.
    l'élaboration et la mise en oeuvre d'une comptabilité intégrée de l'environnement et de l'économie offriront des outils nouveaux pour l'étude de ce domaine. UN وسيوفر تطوير وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكامل أدوات جديدة للرصد في هذا الميدان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more