"المحامى" - Translation from Arabic to French

• avocat
• Maître
• avocats
• procureur
• défense

Sean, l'avocat serait revenu ici avec les flics et un mandat, il ne s'enfuirait pas avec une pièce à conviction obtenue de façon illégale.
شون المحامى سيود العودة الى هنا مع الشرطة و تصريح لن يذهب مع ادلة استولى عليها بصورة غير مشروعة

Je ne suis pas un conseil de votre avocat commis d'office.
أنا لست نصيحة من المحامى المعين لكم من المحكمة

Avant que je passe devant le juge, mon avocat me dit...
و قبل أن أذهب للقاضى قال لى المحامى خاصتى

Pour I'avocat comme pour le soldat, le commandement est le même.
المحامى مثل الجندى هناك أمر حتمي على حد سواء.

Qui n'est autre que feu Maître Gould, victime du meurtre "avarice".
بالمناسبه المحامى كان ايلى جولد الضحيه فى جريمة الطمع

Les données relatives aux avocats sont intéressantes.
تعد البيانات المتعلقة بمهانة المحامى مثيرة للاهتمام.

Je n'ai pas un bolide comme ton ami l'avocat !
ربما لا اقود سريعا مثل صديقك المحامى ابى

Ensuite j'ai choisi l'avocat, et vous avez dû me remercier.
ثم المحامى. كان يجب ان تشكرنى لأنى قتلته

donc un questeur est un accusé et l'arkon est son avocat.
أي الباحث مثل المتهم و الشاهد الأخر مثل المحامى

T'es cet avocat qui a éjecté ma mère et ma sœur de cette émission de télé-réalité.
أنت ذلك المحامى الذى أخرج امى واختى من ذلك البرنامج الواقعى

Par curiosité, ce n'est pas le même avocat qui a perdu votre affaire contre Overson ?
حب استطلاع فقط، أليس هذا هو نفس المحامى الذى حسر قضيتك ضد .. اوفرسون؟

Découvrez si son avocat savait à propos du démon avant aujourd'hui.
اكتشفوا إن كان المحامى يعرف بأمر البرنامج من قبل أم لا

Et quand nous avons fouillé le bureau de votre avocat, nous avons découvert qu'il gardait des enregistrements secrets... des discussions avec vous sur comment vendre le démon.
وعندما بحثنا فى مكتب المحامى وجدنا تسجيلات سرية وهو يناقش معك كيفية بيع البرنامج

Mon avocat ne sera pas là avant demain, donc jusque là...
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك

Je veux mon avocat. Appelez-le immédiatement.
أريد المحامى الخاص بك أحضره لى على الهاتف الآن

Je suis juste l'avocat qu'il a engagé. C'est tout.
نعم , حسناً , انا فقط المحامى المُعين هذا كل شىء

- Je voudrais parler à Sean, l'avocat.
هل يمكننى رجاءاً التحدث الى شون المحامى ؟ ما الذى تتحدثين عنة ؟

Mais t'aurais dû voir la tête d'Angela quand l'avocat a sorti le portrait.
لكن كان يجب عليكٍ رؤية كيف كات يبدو وجه أنجيلا عندما قام المحامى بإخراج الرسم

Je sais que l'avocat t'as dit de ne parler à personne, mais on te dit le contraire.
بلَ،تستطيعين أعلم أن المحامى أخبركِ ألا تتحدثين مع أي أحد

Maître, quelle a été votre stratégie?
أيها المحامى,ما بالضبط كانت خطة لعبتك التى حدثت هناك اليوم؟

Nous avons résolu le problème des avocats il y a bien longtemps.
لقد قمنا بحل مشكلة المحامى الذى لدينا منذ زمن بعيد

Notre travail, comme celui d'un procureur, se limite aux faits.
نحن مثل مكتب المحامى العام نتعامل بالحقائق فقط

Je vous conseille de peser les termes de votre défense.
أيها المحامى ، أنا أنصح بشدة أن .. تتخذ مساراً محدد تجاة دفاعك