"المحامي الخاص بي" - Translation from Arabic to French

• mon avocat
• mon avocate
• mes avocats

Écoute, je paie mon avocat à l'heure, alors ne parle pas pour ne rien dire et si tu peux, essaie de la fermer.
أنظر,أنا أدفع أجر المحامي الخاص بي بالساعة لذا فقط تحدث عندما يتوجه إليك الحديث وعدا ذلك,أنت تعرف,أخرس وحسب

Ces papiers il y a quelque chose de louche avec ça je ne signerais rien avant d'avoir montré ça à mon avocat.
‫هناك شيء مريب فيها ‫لن أوقّع أي شيء ‫قبل أن يراها المحامي الخاص بي

Je devrais peut-être parler à mon avocat.
آه, ربما يجدُر بي التحدُث إلى المحامي الخاص بي

Je ne vous parle pas avant le présent de mon avocat.
لن أتحدث إليكم حتى يحضر المحامي الخاص بي

Tout est inadmissible jusqu'à ce que vous fassiez venir mon avocate.
كل من هو غير مقبول حتى تحصل لي المحامي الخاص بي.

Si je reprends les affaires, tu seras mon avocat.
،لو عُدتُ أبدًا للعمل .ستكونُ دائمًا المحامي الخاص بي

Je vais tout balancer dans cette vidéo, et après, je l'enverrai à mon avocat à Miami qui la mettra de côté au cas où un jour, après ma mort, quelqu'un voudrait savoir ce qui est réellement arrivé à Frank Kitchen.
حينما أنتهي من حكاية القصة سأرسلها إلى المحامي الخاص بي في ميامي وهو سيقوم بتجميدها

Je vois mon avocat plus tard pour éclaircir la volonté de Justin, qui est un vrai bordel.
أنا سأجتمع مع المحامي الخاص بي في وقت لاحق لكشف وصيه جستن، وهي فوضى كاملة.

On va t'annoncer que mon avocat est arrivé.
حسنا، هذا هو الشخص أقول لك أن المحامي الخاص بي هنا.

Vous gagnez ça, vous êtes mon avocat.
لو فزتَ بهذه القضية، ستكونُ المحامي الخاص بي.

J'amène Pernell au tribunal pour PJ, et je veux que vous soyez mon avocat.
ساذهب ببارنيل الي المحكمه واريدك ان تكون المحامي الخاص بي

J'étais entrain de penser à ce que mon avocat a dit au tribunal, à propos du bébé, qui n'était pas voulu et je ne me sens plus comme ça
كنت أفكر بما قاله المحامي الخاص بي في المحكمة حول أن هذا الطفل غير مرغوب فيه ولم أعد أشعر بهذا بعد الآن

Dites-lui que mon avocat a dit qu'il pouvait lui avoir une place pour le procès qui commence demain.
قولي له أن المحامي الخاص بي قال انه يمكنه المجيء غدا ان المحاكمة ستبدأ غدا؟

Je leur ai dit que je ne voulais rien dire d'autre jusqu'à ce que mon avocat soit présent.
لا قلت لهم لن أقول أي شيء آخر حتى حضور المحامي الخاص بي

Vous pouvez vérifier si mon avocat est là ?
هل يمكنك التحقّق ممّا إذا كان المحامي الخاص بي قد وصل؟

Je ne peux pas vous répondre.. ...sans en avoir parlé avec mon avocat.
ليس بمقدوري الاجابة على أيّاً مِن أسئلتكم بدون اسشارة المحامي الخاص بي

Il a travaillé avec mon -- mon avocat pendant des années, dépensant son propre argent, cherchant chaque -- chaque chose qui pourrait aider en appel.
ظل يعمل مع المحامي الخاص بي لسنوات، مُنفق نقوده الخاصة، متعقب لأي شيء جنوني قد يساعدني في إستئناف الحكم.

mon avocat me conseille d'invoquer mon droit--
بناء على نصيحة المحامي الخاص بي أنا أحجز حقي

mon avocat m'a dit les nouvelles ce matin.
المحامي الخاص بي اطلعني على الأخبار هذا الصباح

mon avocat m'a dit que vous aviez des questions à me poser avant que je rentre chez moi.
المحامي الخاص بي أبلغني أنك لديك بعض الأسئلة تود طرحها عليّ قبل أن أُغادر

Je demande à voir mon avocate.
أطالب أن يرى المحامي الخاص بي.

mes avocats vont faire une journée de terrain avec ça.
المحامي الخاص بي سيكون لديه يوماً حافلاً بسبب هذا