"المحكمه" - Translation from Arabic to French

• tribunal
• cour
• procès
• juge
• palais
• jugement
• comparaître

Libère-moi une cellule, qu'on puisse y mettre le chinetoque jusqu'à ce que le tribunal statue.
اسمع,ضع هذ الاسيوي فى الزنزانه حتى نتمكن من تحديد موعد في المحكمه

La police est passée ce matin avec une injonction du tribunal.
لقد أتت الشرطه صباح اليوم مع أمر من المحكمه

Phil, appelle le tribunal fédéral. Trouve un créneau.
فيل, اتصل على المحكمه الفيدراليه وخذ موعد من عندهم

Et ne quitte pas la cour avant que je ne rentre.
ولا تغادر ساحه المحكمه إلى أن أعود إلى المنزل

Au Calendrier de cour Civil, il est expliqué que Candace...
..ربما هذا يوضح أكثر ، تقرير المحكمه يقول

Ta cliente a craqué après la déposition, parce qu'elle savait qu'elle ne tiendrait pas un procès.
عميلتك انهارت بعد هذاك الاجتماع لانها تعلم انها لن تستطيع النجاح في المحكمه

Je reviens du tribunal, où les preuves montrent que sa clé USB contenait un cheval de Troie.
جئت لتوي من المحكمه حيث قدمو الادله ان ذلك الفلاش الذي اعطيتنا اياه كان حصان طرواده

Mais William m'a dit que le tribunal a pris fin dans une impasse.
لكن وليام اخبرني بأن المحكمه انتهت بـ إخفاق

Vous pensez que ça va finir au tribunal ?
انت حقا تعتقد ان هذا سينتهي في قاعه المحكمه ؟

Je n'ai même pas pu quitter le tribunal avec ma mallette.
بالضبط,لم استطع مغادرة مكتب المحكمه بحقيبتي حتى حسنا,هذا كان ممتعا

Parce que tu vois, maintenant, peu importe ce qu'elle dit dans un tribunal, ça ne sera jamais crédible.
كما ترى الان أيّاً كان ماستقوله في المحكمه فلن يكون موثوقاً به

La police de Suffolk Countu, et le bureau d'US Marshal seront immédiatement informé, sur ordre du tribunal.
شرطة مقاطعة سوفولك ومكتب مارشال سوف يعلمون مباشرة وفقاً لأوامر المحكمه

Sinon, je le traine au tribunal par les pieds.
إن لم يفعل سوف أسحبه إلى المحكمه على قدميه

J'ai demandé à venir devant le tribunal aujourd'hui parce qu'il y a quelque chose que vous devez savoir.
لقد طلبت الحضور قبل المحكمه اليوم لأنه هناك شيء عليك أن تعرفه

Oui, mais ce n'est pas moi qui le dis, c'est la cour Suprême.
نعم , لكن لست أنا من يقول .ذلك , المحكمه العليا من تفعل

Docteur, il faudra des semaines pour obtenir une nouvelle permission de la cour.
الاجراءات ستأخذ اسابيع لاخذ إذن اخر من المحكمه

Dites au juge vous reconnaissez l'autorité de cette cour, que ça ne se reproduira jamais.
أخبر القاضي أنك تعترف بسلطه هذه المحكمه و أن هذا لن يحدث مجددا. من الذ ي لدينا هنا؟

Oui, mais je doute que vous vouliez avertir la cour que vous utilisez un parti-pris
نعم , لكنني لا أعتقد أنك تريد أن تعلم المحكمه أنك تستعمل التحيز الشخصي

Je préfererais passer ce temps à faire le deuil de la perte de mon âme sœur, mais si honorer ses souhaits signifie, me présenter devant la cour... c'est ce que je dois faire.
كنت اود ان اقضي هذا الوقت في الحداد علي فقداني لتؤام روحي ولكن اذا كان تكريم روحه يتوجب الذهاب الي المحكمه

Celle que tu liras à haute voix au procès.
والتي سيجعلونكِ تقرئينها بصوت عالي في المحكمه

Je veux des excuses de Pernell, officielles, devant le juge.
اريد اعتذار رسمي من بارنيل امام رئيسه المحكمه

Je t'ai emmené au palais de justice quand tu n'étais qu'un bébé pour qu'il puisse te voir.
انا جلبتك الى المحكمه عندما كنت طفله لذلك قد استطاع أن يرى وجهك

Être jeune et à un jugement. Un toast, pour notre nouveau mysterieux protecteurn qui n'est certainement pas moi.
ما أروع أن تكون صغيراً و في قاعة المحكمه. أقترح نخباً بصحّة حامي المدينه الغامض.

Je peux avoir une assignation à comparaître. Cela ne sera pas nécessaire.
ــ سأحضر أستدعاء من المحكمه لو أضطريت ... ــ هذا لن يكونَ ضرورياً