"المخدر" - Translation from Arabic to French

• drogue
• anesthésique
• anesthésie
• drogues
• anesthésiant
• came
• médicaments
• drogué
• GHB
• dope
• sédatif
• médicament
• produit
• tranquillisant
• dose

Oui, c'est docile pendant un moment, et quand la drogue n'agit plus, ça te dépèce morceau par morceau !
نعم انه ينصاع لفترة وعندما يزول مفعول المخدر انها سوف تمزقك من الطرف الى الطرف

Vous avez tout remué la semaine dernière, en retrouvant le cadavre de la camée et en disant à la police que la drogue venait de moi.
لقد نبشت الكثير من تراب الماضي الأسبوع الماضي بالبحث عن الفتاة التي أفرطت في جرعتها والقول للشرطة أن المخدر جاء مني

Ca nous aiderait si nous en savions plus sur cette drogue.
سوف نساعد أكثر أن عرفنا أكثر من ذلك المخدر

Due à une infection, aucune quantité d'anesthésique fonctionnerait sur les gencives de Larry, donc Edwin a décidé de reporter la procédure pour un autre jour.
بسبب الالتهاب لا يوجد اي كم معين من البنج المخدر سيعمل على لثة لاري فقرر الدكتور أدوين على تأجيل العملية

L'anesthésie doit se dissiper. Il faut au moins deux heures.
لابد أن يزول مفعول المخدر وهذا سيتطلب ساعتين على الأقل.

Et quand LeBlanc a été arrêté pour trafic de drogues, ils ont trouvé son GHB dans des flacons d'extrait d'anis.
وعندما تم اعتقال لبلانق بسبب الاتجار بالمخدرات عثروا على المخدر الخاص بة فى زجاجات مُستخلص اليانسون

Pour l'instant, rien ne la relie à l'enlèvement ou à la préparation de l'anesthésiant.
لم نجد لحد الآن شيئاً يربطها بالإختطاف أو إعداد المخدر. أجل.

Si toute cette drogue est faite dans le coin, il y aura une trace...
إذا كانت هذه الكمية من المخدر تصنع محلياً فسيقود بقافلة ..

Elle s'est démenée pour avoir la drogue, elle avait un plan.
خرجت للحصول على المخدر كان عندها بالتأكيد خطة محكمة

Elle m'a donné cette drogue pour débloquer ce que j'ai oublié de mon flash.
طبيبتي أعطتني هذه المخدر لإنعاش أجزاء في رؤياي، لا يسعني تذكّرها

Qui vont de vous asperger d'essence, sur scène ... à vous suicider par overdose de drogue et à mourir en prison ...
أعني ، قالوا أنك صببت على نفسك بنزيناً على المسرح وانتحرت بجرعة زائدة من المخدر . والموت بالسجن

Je ne pourrais pas gérer une drogue comme celle-là maintenant.
لا استطيع التعامل مع المخدر وانا بهذه الحالة

Les barons de la drogue ont engagé des kidnappeurs pour leur fournir des jeunes filles ?
هل تظن أن المخدر قد يُساعد المُختطفون المستأجرون على مواصلة قتل تلك الفتيات؟

Je ne veux pas être pesant mais en dehors de... ou en plus de l'alcool, j'ai un léger problème de drogue.
أنا لا أريد ان أكون عبء عليك لكن مع مشكلة ادمانى للكحول عندى مشكلة طفيفة مع المخدر

Il est un anesthésique régional injecté près d'un nerf pour bloquer un site spécifique.
ان هذا علاج محلي حقن المخدر بجوار العصب لتخدير مكان محدد

Cette femelle a mal réagi à l'anesthésie.
هذه الأنثى قد ردّت على نحو سيّئ إلى المخدر.

Mais il était groggy dans le placard, gavé de drogues.
وهو مغمى عليه في حجرة التجهيز جراء المخدر

Non, son corps et si musclé nous n'avions pas assez d'anesthésiant à portée de main.
كلا, كتلة جسده كبيرة لدرجة أننا لا نملك المخدر الكافي

Je voulais juste savoir ce qu'il y avait dans sa came.
وددت أن أعلم ماذا كان في المخدر الذي أعطانيه.

Pourrais-je avoir d'autres médicaments avant l'opération ?
د, ميلر ألا تعتقد بأنني قد أحتاج بعض المخدر قبل الجراحة؟

Vous savez pourquoi il s'est drogué la semaine dernière ?
؟ هل تعلم لماذا تعاطى المخدر الأسبوع الماضي؟

Mais cette nouvelle dope est un adversaire trop fort pour nous.
ولكن هذا المخدر الجديد قد فرض سيطرته على الشوارع

L'anesthésiste a administré un sédatif doux avant de vous donner le bloc.
طبيب التخدير أعطاك مخدر خفيف قبل أن يعطيك المخدر

Ces perfusions vont réguler la dose de médicament dans votre sang.
أنابيب التقطير هذه ستحافظ على المخدر في مجرى الدم الخاص بكم في المستويات الصحيحة تماماً

En Afrique du Sud, par exemple, la demande de traitement parmi les personnes dont l'héroïne était le produit primaire a fortement augmenté.
ففي جنوب أفريقيا مثلا كان هناك ازدياد كبير في الطلب على العلاج ممن كان الهيروين المخدر الرئيسي الذي يتعاطونه.

L'effet du tranquillisant devrait s'être dissipé.
من المفترض أن يكون تأثير المخدر قد زال الآن تقريباً.

J'ai versé une dose massive de GHB dans son eau.
أضفت إلى زجاجة مياهه كمية كبيرة من المخدر