"المدرسة المتوسطة" - Translation from Arabic to French

• collège
• l'école primaire
• l'école de
• école moyenne

La collège est tellement mieux que l'école primaire parce que, genre, à l'école primaire, tu dois rester avec le même prof toute la journée.
المدرسة المتوسطة أفضل بكثير من المدرسة الابتدائية لانه في المدرسة الابتدائية عليك ان تبقى مع نفس المدرس طوال اليوم

Et quand elle était au collège, elle aimait le grunge.
عندما كانت في المدرسة المتوسطة كانت تحب حقا الكرونج

Il n'a pas d'amis au collège, tu crois qu'il va s'en faire au lycée ? Les gamins seront plus grands.
ليس لديه أصدقاء في المدرسة المتوسطة أتظنينه سيكون صداقات في الثانوية؟

J'ai fait la gaffe de dire à un coéquipier en biologie, à l'école de médecine, que ça m'avait causé des cauchemars.
عندما كنت في المدرسة المتوسطة ارتكبت خطأ بالثقة في شريكي في صف الأحياء الذي سبب معظم كوابيسي

La vérité c'est que je m'ennuie au collège, et les garçons de ma classe sont puérils.
الحقيقة أني أشعر بالملل نوعا ما في المدرسة المتوسطة والصبيان في فصلي طفوليين جدا

♪ Que la chorale du collège ♪
♪ لُغي برنامج المدرسة المتوسطة الموسيقي ♪

C'est probablement pas une bonne idée d'avoir un seau d'acide dans un collège,
ليست بالفكرة السديدة، الاحتفاظ بدلو سائل حمضي في المدرسة المتوسطة

Um, est-ce que je t'ai déjà montré ça? (les gens retiennent leur souffle) Tombé dans une glissade au collège, et le docteur l'a mal remis.
هل أظهرت لكم هذا من قبل؟ سقطت من إنخفاض في المدرسة المتوسطة

Il est aujourd'hui entraîneur d'athlétisme au collège de McFarland.
إنهُ الآن يدرّب فريق المدرسة المتوسطة بـ مكفارلاند

Je veux dire, sa transition au collège a été bizarrement sans tracas.
أعني أن انتقاله الى المدرسة المتوسطة لم يتضمن أي مشاكل و هذا غريب

Mais au collège si tu t'ennuies dans un cours,
لكن في المدرسة المتوسطة اذا مللت من أحد المحاضرات

Et tu as rencontré ce type au restaurant ton vieux pote de collège.
ثم قابلت ذلك الشاب من مقصف المدرسة المتوسطة

D'ailleurs, il rentre au collège cette année
بالاضافة الى انه أصبح في المدرسة المتوسطة

Tu sembles avoir grandi maintenant ! Est-ce la première fois que nous nous rencontrons depuis que tu étais au collège ?
لقد كنت فى المدرسة المتوسطة فى أخر مرة رأينا فيها بعضنا ؟

Tu te souviens de la lettre que je t'ai donné à notre diplôme de collège ?
الا تذكريــن الرسالة التي اعطيتكِ اياهـا عندما تخرجنـا من المدرسة المتوسطة

- De toute évidence Tu réalises bien que je suis au collège maintenant?
أنتٍ تدركين أنّني في المدرسة المتوسطة الآن، صحيح ؟

Mais personne ne veut manger avec moi le midi tout le monde est méchant, le collège c'est nul!
ولكن لا يريد أي احد منهم تناول الغداء بصحبتي الجميع حقيرون المدرسة المتوسطة غبية

Depuis l'école primaire, c'est mon père qui me coachait.
أنا أجري منذ كنت في المدرسة المتوسطة والدي كان مدرب

Je ne t'ai pas vu fumer depuis que j'étais à l'école primaire.
لم أرك تعاودين التدخين منذ أن كنتُ المدرسة المتوسطة

Imagine un miracle et il est à moitié réalisé. On l'apprend à l'école de médecine.
تخيل المعجزة لتقطع نصف الطريق لها لقد تعلمنا ذلك فى المدرسة المتوسطة

52. L'école moyenne a été construite en 1979, la première partie de l’établissement ayant ouvert ses portes au mois de septembre de cette année.
٥٢ - وقد أنشئت المدرسة المتوسطة في عام ١٩٧٩، وبدأ تشغيل المرحلة اﻷولى منها في أيلول/سبتمبر من ذلك العام.