"المرأة الأخرى" - Translation from Arabic to French

• autre femme

Je veux savoir ce que cette autre femme a de spécial.
الآن أريدك أن تخبرني ما الذي يميّز المرأة الأخرى

La femelle qui vit ici, a parlé de l'autre femme comme de son épouse.
السيدة التي تعيش هنا أشارت إلي المرأة الأخرى على أنها زوجتها

L'hôtesse l'a découvert et a empoisonné la nourriture de l'autre femme pour se venger.
اكتشفت صاحبة المنزل وسممت طعام المرأة الأخرى بدافع الانتقام

Alors pourquoi regarde-t-elle la mari de l'autre femme ?
إذن لم تعلق بصرها بزوج المرأة الأخرى وليس بزوجها ؟

Et je ne trouve pas de mot pour ça car maintenant, je suis l'autre femme.
ولا يحق لي بإبداء رأيي لأني الآن المرأة الأخرى

Ces hommes me prennent pour une autre femme.
هذان السيدان يظنان اني تلك المرأة الأخرى

La plaque d'immatriculation de l'autre femme nous a menés à vous, M. Meyer.
استمارة السيارة التي تملكها المرأة الأخرى ، حسناً تعود ملكيتها إليك سيد ماير

Tu n'aimes ou ne veux pas assez cette autre femme pour abandonner tout ce que tu as atteint.
لا يبدو لي أنك تحب تلك المرأة الأخرى بما يكفي لتترك كل ما أنجزته

Et l'autre femme portait des habits romains, un bébé sur le bras, et ses cheveux ondulaient en boucles serrées sous son voile.
المرأة الأخرى كانت ترتدي ملابس رومانية وطفل رضيع على ذراعها وشعرها يقبع في موجات ضيقة تحت الحجاب

autant j'aime etre l'autre femme de ta petite femme je.. je me demandais juste si on devrait...
المرأة الأخرى لنسائك الصغيرات. كنتُأتسائلما إذاكان عليناأن..

Etre l'autre femme peut rendre une femme folle.
ان تكوني المرأة الأخرى يمكن أن يدفع المرأة للجنون

Et si je disais toi? Ça serait chouette surtout depuis que l'autre femme...
سيكون هذا أمرٌ لطيف، خاصة وأنّ المرأة الأخرى التي

J'en sais plus que l'hôpital, car pendant mon accouchement, la mère de l'autre femme est entrée par erreur.
ولكنني أعرف شيئاً لا تعرفه المستشفى .. عندما كنت في المخاض دخلت والدة المرأة الأخرى بالخطأ إلى غرفتي

Il a partagé ses sentiments avec cette autre femme... des sentiments intimes... qu'il ne partageait pas avec moi.
منذ الدقيقة التي أرسل فيها أول رسالة يشارك مشاعره مع المرأة الأخرى مشاعر عميقة

Mais c'est moi maintenant, l'autre femme.
لكن يا فتيات، ماذا عن كوني المرأة الأخرى حاليًا؟

On dirait cette femme astronaute qui a essayé de kidnapper cette autre femme.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

J'ai rien contre la démolition en règle mais on devrait en garder un peu pour son acolyte, l'autre femme.
أنا غاضبة على أعماله, ولكن دعونا نوفر من حقدنا لشريكه في الجريمه المرأة الأخرى

Il a dit qu'il allait faire sa vie avec cette autre femme.
قال بأنه يكوِّن حياة مع تلك المرأة الأخرى

Il n'est pas prêt à me pardonner car il ne s'est pas encore décidé sur cette autre femme.
إنه لا يريد أن يسامحني لأنه لم يقرر بعد بشأن تلك المرأة الأخرى