"المرسال" - Translation from Arabic to French

• messager

À l'école, tu étais la vedette de toutes les pièces, et j'étais toujours le laitier ou le messager.
أتذكر انك كنتي النجمة في كل المسرحيات وكنت أنا دائما كبائع الحليب أو المرسال

C'était un messager entre le diable et ses disciples.
في العهد القديم كانوا يعتقدون أنها المرسال مابين الشيطان وأتباعه

Pourquoi devriez-vous être le messager des fins terribles de familles que vous n'avez jamais connues ?
ولماذا تكون أنت المرسال لنهاية مريعة إلى عائلة لم تُقابلها؟

Ou deux, rester dans le déni. S'en prendre au messager.
أو اثنين، الإستمرار بإنكاره، ثم قتل المرسال

On a vérifié la caméra du messager, mais le site auquel elle était reliée a disparu, et le propriétaire a une boite fictive.
لقد تحققنا من كاميرا المرسال ولكن الموقع الذي كان متصل بها رحل المالك المسجل هو مكتب بريد

Ce n'est pas de ma faute si tu en es là. Ne tue pas le messager.
أنظر لست أنا الشخص الذي أدخلك في تلك المشكلة لا تقتل المرسال

Alors pourquoi n'y vas-tu pas pendant qu'Haskell et moi attendons le messager ?
إذاً فلماذا لا تذهبوا إلي هناك بينما هاسكل وأنا ننتظر هنا من أجل المرسال ؟

Ça va aller. Je voudrais pas qu'elle tue le messager.
لا بأس, أنا لا أود لها أن تقتل المرسال

Désolé d'être le messager .
آسف لكوني المرسال هنا

Henri tuera Richard avant que le messager quitte Londres.
‫سيقتل (هنري) الأمير (ريتشارد) ‫قبل أن يخرج المرسال من (لندن) ‫

Et ils viennent tous du même messager.
وجميعهم من نفس المرسال

- Hey, ne tirez pas sur le messager.
- لا تطلقوا النار على المرسال.

Je suis le messager
هل انا المرسال ؟

- Je ne suis pas ton messager, Jimmy. - Si, Filip, tu l'es.
لست المرسال لك " جيمي " أجل " فيليب "

Tue pas le messager, mec.
انت , لا تقتل المرسال يا رجل

Je tire sur le messager.
-لقد قتلت المرسال