"المرفق السادس عشر" - Translation from Arabic to French

    • annexe XVI
        
    L'état récapitulatif des véhicules nécessaires figure à l'annexe XVI et la répartition des véhicules par bureau à l'annexe XVII. UN وترد في المرفق السادس عشر خلاصة تفصيلية للاحتياجات من المركبات كما يظهر توزيع المركبات حسب المكتب في المرفق السابع عشر.
    Le nombre d'hélicoptères nécessaire est indiqué à l'annexe XVI. UN ويرد عدد الطائرات الهليكوبتر اللازمة في المرفق السادس عشر.
    La liste du matériel informatique nécessaire pour chacun des trois élargissements du mandat de la Force figure à l'annexe XVI. UN ويرد في المرفق السادس عشر موجز مفصل لبنود معدات تجهيز البيانات المطلوبة حسب كل من التوسعات الثلاثة.
    La nouvelle composition du Comité d'audit est indiquée à l'annexe XVI. UN وترد القائمة الجديدة بأعضاء لجنة مراجعة الحسابات في المرفق السادس عشر.
    L'annexe XVI contient un projet de résolution soumis à l'examen de l'Assemblée générale. UN ويتضمن المرفق السادس عشر مشروع قرار مقدما إلى الجمعية العامة للنظر فيه.
    L'annexe XVI renferme un projet de résolution proposé à l'Assemblée générale pour examen. UN ويتضمن المرفق السادس عشر مشروع قرار مقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه.
    La liste de ces Parties figure à l'annexe XVI au présent rapport. UN وترد قائمة بهذه الأطراف في المرفق السادس عشر للتقرير الحالي.
    L'annexe XVI renferme un projet de résolution proposé à l'Assemblée générale pour adoption. UN ويرد في المرفق السادس عشر أدناه مشروع قرار معروض على الجمعية العامة، للنظر فيه.
    On trouvera à l'annexe XVI au présent rapport un état récapitulatif des ressources nécessaires au titre du matériel informatique pour la période considérée. UN ويرد في المرفق السادس عشر لهذا التقرير موجز للاحتياجات من المعدات ذات الصلة عن الفترة قيد النظر.
    L'annexe XVI renferme un projet de résolution proposé à l'Assemblée générale pour examen. UN ويتضمن المرفق السادس عشر مشروع قرار مقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه.
    La composition de ce dernier est indiquée dans l'annexe XVI. UN وترد القائمة الحالية بأعضاء لجنة مراجعة الحسابات في المرفق السادس عشر.
    On en trouvera la liste à l'annexe XVI au présent rapport. UN وترد القائمة في المرفق السادس عشر بهذا التقرير.
    Un échantillon des sources et du montant des fonds affectés aux activités de renforcement des capacités est présenté à l'annexe XVI. UN ويورد المرفق السادس عشر عيِّنة لمصادر ومبالغ التمويل لأنشطة تغير المناخ من أجل النهوض ببناء القدرات.
    On trouvera à l'annexe XV les chiffres concernant les véhicules nécessaires ainsi que les coûts unitaires, et à l'annexe XVI le parc de véhicules proposé. UN ويرد موجز تفصيلي لنوع المركبات اللازمة وتكاليف الوحدة في المرفق الخامس عشر، ولمنشأة المركبات المقترحة في المرفق السادس عشر.
    104. On trouvera à l'annexe XVI la liste détaillée du matériel d'atelier et d'essai requis. UN ١٠٤ - يرد الموجز التفصيلي للاحتياجات من معدات الورش والاختبار في المرفق السادس عشر.
    67. On trouvera à l'annexe XVI un état récapitulatif détaillé des besoins de matériel d'atelier et d'essai. UN ٦٧ - يرد موجز تفصيلي لاحتياجات معدات الورش والاختبار في المرفق السادس عشر.
    44. Les frais d'assurance prévus pour les avions sont indiqués en détail à l'annexe XVI. UN ٤٤ - رصد اعتماد للطائرات على النحو الوارد بالتفصيل في المرفق السادس عشر.
    L'annexe XVI indique la répartition du matériel de bureau au 30 septembre 1994. UN ويرد في المرفق السادس عشر بيان بتوزيع معدات المكاتب في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    339. Les barèmes des traitements recommandés pour les cinq catégories sur lesquelles l'enquête a porté à New York sont présentés à l'annexe XVI. UN ٣٣٩ - وترد في المرفق السادس عشر جداول المرتبات الموصى بها للفئات الخمس التي أجريت دراسات استقصائية بشأنها في نيويورك.
    annexe XVI Fonds international de développement agricole (FIDA) à la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées. UN المرفق السادس عشر - الصندوق الدولي للتنمية الزراعية - باتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more