"المركبه" - Translation from Arabic to French

• vaisseau
• la diligence
• véhicule
• bord

Tu vas aller sur la lune avec un vaisseau extraterrestre, Tom.
ويقول: يجب أن يكون هناك ما يكفي من الطاقة المخزنة في المركبه

Mais tu devras libérer le vaisseau de celui-la, où il y passera aussi.
ولكن أنا أحتاج منك أن تحرر المركبه الشعاع سيجرها مع هاذه السفينه أو أنها سوف تسقط للإسفل معها

Quand ces gens m'ont emmenée, ceux qui voulaient capturer le vaisseau spatial...
عندما أخذني هولائك الناس الناس الذين أعتقدو أنه بأمكانهم أستدراج المركبه الفضائيه و أسقاطها

Mon idée aussi de rester. Vous m'aviez dit de prendre la diligence.
كانت فكرتي بالبقاء أنت قلت لأذهب على المركبه

la diligence est là. Elle pourrait partir bientôt.
القلق أسوء من المركبه انها سوف تغادر قريبا

On a appris seulement ce matin pour le véhicule.
لم نتلقى أي معلومات عن المركبه حتى هذا الصباح

Nous avons perdu le contrôle du vaisseau et ne pouvons nous éjecter.
لم نعد نتحكم فى المركبه , اكرر فقدنا التحكم ولا يمكننا الخروج

Je souhaite réduire en cendres ce vaisseau encombrant.
أريد أن أفجر هذه المركبه المزعجه حتى تصبح تراب

Aucune pour le moment, monsieur. Le vaisseau a la taille d'un vaisseau mère Goa'uid. Il approche rapidement.
المركبه بحجم سفينه جوائولد أم إقتراب سريع , ست ثوان للرؤية البصرية

Confirmé. Le vaisseau évolue librement. Aucun élan.
،تم التأكيد، المركبه تطفو حره و لا يوجد قوه دافعه أمامية

Kane est entré dans le vaisseau, où il a vu des milliers d'œufs.
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

Si les colons ont trouvé le vaisseau, qui sait combien ont été exposés ? Vous comprenez ?
أذا وجد المستعمرون تلك المركبه فلا ندرى كم فردأ منهم تعرض للآبادة

Dites moi ce que vous savez de ce vaisseau.
أخبرنى ماذا تعرف عن هذه المركبه الفضائيه

J'ai beaucoup d'expérience en mécanique. je m'occupe de la maintenance de ce vaisseau.
لدى خبره ميكانيكيه جيده أقوم بتشغيل و صيانة هذه المركبه الثلجيه

J'ai programmé le vaisseau pour aller dans une zone secrète en dehors du labyrinthe.
لقد قمت ببرمجة المركبه لتذهب الى مكان مخفى خارج المتاهه

- Une fille... arrivée par la diligence. J'ai voulu le mettre en garde, il a failli me tuer.
الفتاه, تلك الفتاه التي أتت على المركبه

Vous êtes trop malin pour avoir immobilisé la diligence.
أظن أنك ذكي لأيقاف المركبه تماما

Je devais la mettre dans la diligence, mais elle ne descendait pas.
المركبه كانت جاهزه لكنها لم تأتي

Restez à l'intérieur du véhicule ! Avec les mains bien en évidence.
ابقوا داخل المركبه وأرفعوا أيديكم حيث نستطيع رؤيتها

Je n'ai pas dit que je serais celui dans le véhicule.
أنا لم أقل أنني سأكون في المركبه

Saison 3 Épisode 8 The Boost Job éloignez-vous du véhicule.
يداك للأعلى.. إبتعد عن المركبه أنت ترتكب خطأ- سيدي ابتعد عن المركبه!

235)}On m'a dit que l'ordinateur de bord 235)}crachait un numéro d'identification louche.
هو اخبرني ان لوحه التحكم في المركبة أظهرت رقم محدد اذا رقم المركبه كان مبلغ أنها مسروقه