"المزيج التجاري" - Translation from Arabic to French

    • mélange commercial
        
    • mélanges commerciaux
        
    • pentaBDE est non
        
    • c-pentaBDE
        
    mélange commercial de pentabromodiphényléther CPSE concentration prédite sans effet UN المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    La substance est décrite comme un < < mélange commercial de pentabromodiphényléther > > , composé de tétra et pentabromodiphényléthers. UN وصفت المادة بأنها ' ' المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم``، الذي يتألف من كل من الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    ... toutes les applications du mélange commercial de pentadibromodiphényléther ... UN ..... جميع تطبيقات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.....
    Ces informations sont tirées des documents indiqués en référence dans les notifications à l'appui des mesures de réglementation finales réglementant strictement et interdisant les mélanges commerciaux de tétra et pentabromodiphényléther. UN وقد استخلصت المعلومات من الوثائق المشار إليها في الإخطارات المقدمة دعماً للإجراءات التنظيمية النهائية التي تقيد بشدة وتحظر استخدام المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther : commentaires et suites données UN المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: التعليقات والردود عليها
    L'excrétion se fait par les voies biliaires et fécales, ainsi que dans le lait maternel (documentation à l'appui soumise par la Norvège). mélanges commerciaux de pPentaBDE UN التغيير إلى: ' ' مزيد من المعلومات عن الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والخماسي البروم باعتبارهما عناصر رئيسية في المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم``.
    De ce fait, la caractérisation des dangers du pentaBDE est non seulement limitée dans son ampleur mais également compliquée, car l'identification précise de la composition en congénères et en impuretés fait défaut (OMS, 2003 ; UE, 2001). UN وعلى ذلك فإن نطاق تصنيف مخاطر هذا المزيج التجاري محدود بعض الشيء وتشوش في جزء منه نتيجة لنقص التحديد الدقيق لتكوين المتجانسات والشوائب (منظمة الصحة العالمية، 2003، والاتحاد الأوروبي، 2001).
    Le mélange commercial de pentabromodiphényléther est un mélange technique de plusieurs polybromodiphényléthers de degrés de bromation variés. UN المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم عبارة عن مزيج تقني من مختلف الإيثرات الثنائية الفينيل بدرجات مختلفة من البرومة.
    des mesures de réglementation finales prises par le Canada pour interdire le mélange commercial de pentaBDE comme produit chimique industriel, et UN الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها كندا لحظر المزيج التجاري PentaBDE بوصفه مادة كيميائية صناعية، و
    La substance est décrite comme un < < mélange commercial de pentabromodiphényléther > > , composé de tétra et pentabromodiphényléthers. UN وصفت المادة بأنها ' ' المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم``، الذي يتألف من كل من الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    ... toutes les applications du mélange commercial de pentadibromodiphényléther ... UN ..... جميع تطبيقات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.....
    b) Examen d'un projet de descriptif des risques concernant le décabromodiphényléther (mélange commercial, c-décaBDE) UN (ب) النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم (المزيج التجاري)
    Des mesures réalisées aux États-Unis sur l'ensemble du réseau trophique aquatique du lac Michigan, portant sur six congénères de BDE qui entrent communément dans la composition du mélange commercial de pentaBDE, indiquent que les BDE ont été détectés dans tous les prélèvements. UN تشير قياسات متجانسات BDE التي هي مكونات شائعة في المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في كامل شبكة الأغذية المائية في بحيرة ميتشيجان في الولايات المتحدة إلى أن هذه المتجانسات قد رصد في جميع الفئات.
    b) la Communauté européenne, qui réglemente strictement les utilisations et interdit toutes les applications du mélange commercial de pentadibromodiphényléther UN ب) والجماعة الأوروبية التي تقيد بشدة استخدامات وتحظر جميع تطبيقات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    Noter que la plupart des études de toxicité ont été conduites sur les mélanges commerciaux de pentaBDE et non sur les congénères isolés. UN يلاحظ أن معظم دراسات السمية التي أجريت على المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم، وليس بمعزل عن المتجانسات.
    Projet de document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux du pentabromodiphényléther : tétrabromodiphényléther et pentabromodiphényléther UN مشروع وثيقة توجيه قرار بشأن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    Les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther peuvent contenir d'autres formes isomères de tétra et pentabromodiphényléther. UN وقد تكون هناك أشكال آيزوميرية أخرى لإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    Les composants des mélanges commerciaux du pentaBDE sont soumis à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause en tant que produits chimiques industriels. UN أدرجت مكونات المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بوصفها مواد كيميائية صناعية.
    Cette décision a été transposée dans le Règlement UE N° 757/2010 de la Commission européen et se traduira par des restrictions supplémentaires dans l'utilisation des mélanges commerciaux de pentaBDE. UN وقد نفذ هذا المقرر في قاعدة الاتحاد الأوروبي رقم 757/2010 وسيؤدى إلى زيادة تقييد استخدام المزيج التجاري PentaBDE.
    De ce fait, la caractérisation des dangers des pentaBDE est non seulement limitée dans son ampleur mais également compliquée, car l'identification précise de la composition des congénères et des impuretés fait défaut (OMS, 2003, Communautés européennes, 2001b). UN وعلى ذلك فإن تصنيف أخطار المزيج التجاري c-PentaBDE ليس محدوداً في نطاقه فحسب بل ومشوش نتيجة لنقص التحديد الدقيق لتكوين المتجانسات والشوائب (منظمة الصحة العالمية 2003، والجماعات الأوروبية، 2001ب).
    Le c-pentaBDE n'est aujourd'hui plus produit, importé ou utilisé au Canada. UN لم يعد المزيج التجاري c-PentaBDE ينتج أو يستورد أو يستخدم في كندا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more