"المزيد من الوقت مع" - Translation from Arabic to French

• plus de temps avec
• peu de temps avec
• peu plus de temps

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Donc... Tu veux passer plus de temps avec les enfants ?
إذن، ترغب في قضاء المزيد من الوقت مع الولدين.

ainsi il pouvait passer plus de temps avec ses petits fils.
لكي يتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع أحفاده

Ma recommandation était qu'elle pouvait passer plus de temps avec Cyber.
توصيتي كانت بأن تقضي المزيد من الوقت مع السيبرانية

Il me faudra un peu de temps avec ton portable bas de gamme, mais je peux retrouver les fichiers.
لذا قد يتطلب مني الأمر المزيد من الوقت مع حاسوبك البطيء هنا لكني أعتقد أنّي أستطيع استعادة الملفات

Votre famille, vous souhaitez passer plus de temps avec votre famille.
عائلتك، وتريد أن تنفق المزيد من الوقت مع عائلتك.

La majorité d'entre elles désire passer plus de temps avec leurs enfants.
وترغب غالبية الأمهات في قضاء المزيد من الوقت مع أطفالهن.

Et tu peux passer plus de temps avec ta moitié
وسيتسنى لكن جميعًا قضاء المزيد من الوقت مع أحبائكم.

Et je voulais passer plus de temps avec mes enfants.
و أردت أن أقضي المزيد من الوقت مع أطفالي

Je pensais juste à passer plus de temps avec ma nièce et mon neveu, et... toi, bien-sûr.
وأفكر أني اقضي المزيد من الوقت مع ابنت اختي وابن اخي ولاشك انت كذلك

J'aimerais vraiment passer plus de temps avec avec le fils, je le sais au moins.
أنا حقاً أود أن أمضي المزيد من الوقت مع ابني الذي أعلم على الأقل

Car grâce à elle je peux passer plus de temps avec ma dame.
بسببها اصبح بإمكاني قضاء المزيد من الوقت مع زوجتي

On devrait oublier la Palourde et passer plus de temps avec nos familles.
ربما يجب علينا فقط أن ندع حانة محارة ولا أعرف , نقضي المزيد من الوقت مع عائلاتنا

Je sais que vous essayez de passer plus de temps avec Libby le soir...
أعلم أنّك تحاول قضاء المزيد من الوقت مع ليبي مساءاً، لذا...

Quand j'ai arrêté de travailler, je pensais que la meilleure chose serait d'avoir la chance de passer plus de temps avec toi et les enfants, mais maintenant, vous avez tous vos habitudes.
عندما تركت العمل ظننت أن المعالجة كانت في أن أقضي المزيد من الوقت مع الأطفال و لكن الآن كل منكم يملك ما يشغله

Écoute, si tu cherches une excuse pour passer plus de temps avec Molly, invite-la à sortir.
اسمع، إذا. إذا كنت تبحث عن عذر لقضاء المزيد من الوقت مع مولي. كل ما عليك القيام به هو طلب الخروج معها.

Je disais juste que j'ai arrêté parce que je veux passer plus de temps avec mes amis.
السبب لإستقالتي أنني أريد قضاء المزيد من الوقت مع أصدقائي

Voyez, la seule raison de partir de l'entreprise était de passer plus de temps avec la mère de Lisa.
أعني السببُ الوحيد الذي تخليت عن الشركة كان بسبب أني اردت قضاء المزيد من الوقت مع والدة ليسا

J'aimerais passer plus de temps... avec quelques personnes que j'ai négligées... pendant que c'est encore possible.
وأتمنى أن أقضى المزيد من الوقت مع بعض الناس, الذين أهملتهم على مر السنين بينما لا زلت أمتلك الفرصه

C'est tellement agréable de passer plus de temps avec ma famille.
أنه جميل جدا أن تقضي المزيد من الوقت مع عائلتي

Mais passe un peu de temps avec Bobby
ربما يجب عليك قضاء المزيد من الوقت مع (بوبي).

Je pensais qu'il passait un peu plus de temps avec sa femme.
لقد اعتقدت بانه سيقضي المزيد من الوقت مع زوجته