"المسائل التنظيمية" - Translation from Arabic to French

• questions d'organisation
• Organisation des travaux
• des questions de gestion

La Commission sera saisie du rapport de sa quarante-sixième session, sur les questions d'organisation relatives à ses travaux.
سيعرض على اللجنة التقرير الإجرائي للدورة السادسة والأربعين للجنة الذي يغطي المسائل التنظيمية المتعلقة بعمل اللجنة.

Dans ce contexte, on notera qu'une partie de la séance de matinée du premier jour sera consacrée aux questions d'organisation.
وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى أن جزءاً من وقت الجلسة الصباحية من اليوم الأول سيصرف في المسائل التنظيمية.

Chapitre IX questions d'organisation et
الفصل التاسع المسائل التنظيمية ومسائل أخرى

La Conférence sera saisie d'une note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure, qui comprend un projet de calendrier de travail.
وستعرض على المؤتمر مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية واﻹجرائية لكي ينظر فيها. وستتضمن هذه المذكرة جدولا زمنيا مقترحا ﻷعمال المؤتمر.

Une note du Secrétaire général sur les questions d'organisation et de procédure sera communiquée à la Conférence pour examen.
وسيكون معروضا على المؤتمر، للنظر، مذكرة من اﻷمين العام عن المسائل التنظيمية والاجرائية.

La Commission des droits de l'homme, à sa cinquantième session, a examiné les questions d'organisation relatives à ses sessions.
خلال الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، تم الشروع في استعراض المسائل التنظيمية المتعلقة بدورات اللجنة.

Je propose de tenir une première réunion du groupe de travail pour examiner les questions d'organisation avant la fin des travaux du Conseil. "
واقترح عقد جلسة أولى للفريق العامل لمناقشة المسائل التنظيمية قبل اختتام أعمال المجلس.

I. questions d'organisation et questions diverses 1−8 3
أولاً - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-8 3

II. questions d'organisation et questions diverses 6−25 2
الثاني - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 6-25 3

questions d'organisation : adoption du Règlement intérieur
المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي

Questions d'organisation: adoption du règlement intérieur.
المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي.

Questions d'organisation: Adoption du règlement intérieur.
المسائل التنظيمية: اعتماد النظام الداخلي.

I. questions d'organisation et questions diverses 1−9 3
أولاً - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-9 3

I. questions d'organisation et questions diverses 1−18 1
الأول - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-18 1

On notera qu'une partie de la séance de la matinée du premier jour sera consacrée aux questions d'organisation.
وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى أن جزءاً من وقت الجلسة الصباحية من اليوم الأول سيصرف في المسائل التنظيمية.

Le Bureau décide d'examiner toutes les questions d'organisation établies concernant l'Assemblée générale, figurant dans l'ensemble du mémorandum du Secrétaire général.
قرر المكتب تناول جميع المسائل التنظيمية المقررة المتعلقة بالجمعية العامة، الواردة في مذكرة الأمين العام ككل.

Organisation des travaux et questions diverses, y compris adoption du rapport du Groupe
المسائل التنظيمية ومسائل أخرى بما في ذلك اعتماد تقرير الفريق العامل السابق للدورة بشأن البلاغات الفردية

Le Comité consultatif rappelle qu'en vertu du statut du Corps commun d'inspection, les inspecteurs sont nommés en raison de leur expérience particulière des questions administratives et financières à l'échelon national ou international, y compris des questions de gestion.
عاشرا - 7 تشير اللجنة الاستشارية إلى أنه، عملا بالنظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتم تعين المفتشين على أساس تجربتهم في المسائل الإدارية والمالية الوطنية أو الدولية، بما فيها المسائل التنظيمية.