"المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية" - Translation from Arabic to French

• durable des petits États insulaires en développement
• durable des petits Etats insulaires en développement
• durable des petits Etats en développement insulaires
• les petits États insulaires en développement
• durable de ces pays
• de la Barbade
• les petits Etats insulaires en développement

Les résultats de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement sont une réalisation importante.
إن النتائج التي حققها المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية تعتبر انجازا هاما.

Le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement devrait également être appliqué.
وتدعو الحاجة أيضا إلى تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Examen des progrès accomplis dans l’exécution du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنـامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Exécution du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen d’ensemble du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement
الاستعراض الشامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Matin Point 4 Développement durable des petits États insulaires en développement
صباحا البند ٤ التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Après-midi Point 4 Développement durable des petits États insulaires en développement
مساء البند ٤ التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Point 4 Développement durable des petits États insulaires en développement
البند ٤ التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Projet de programme d'action en faveur du développement durable des petits États insulaires en développement : projet de décision
مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: مشروع مقرر

L'ONU joue un rôle essentiel en contribuant à protéger les petits États contre de telles pratiques, notamment en organisant la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement.
وتقوم اﻷمم المتحدة بدور حيوي في المساعدة على حماية الدول الصغيرة من هذه الممارسات، وبخاصة عن طريق رعايتها للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

SUR LE DÉVELOPPEMENT durable des petits États insulaires en développement
المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

MONDIALE SUR LE DÉVELOPPEMENT durable des petits États insulaires en développement
بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

DÉVELOPPEMENT durable des petits États insulaires en développement
بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Le développement durable des petits États insulaires en développement exige un environnement extérieur stable et propice.
إن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية تتطلب بيئة خارجية مستقرة ومواتية.

Ma délégation est heureuse que la Conférence mondiale des Nations Unies sur le développement durable des petits États insulaires en développement ait été menée à bonne fin.
يرحب وفد بلادي بالاختتام الناجح للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Un des acquis importants est le résultat de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement.
وإحدى المنجزات الهامة هي نتيجة المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Ils donnent un nouvel élan aux travaux de la communauté internationale dans le domaine du développement durable des petits États insulaires en développement.
وهما يوفران دافعا جديدا لعمل المجتمع الدولي بشأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Adoption de textes concernant le développement durable des petits États insulaires en développement 1
اعتماد النصين المتعلقين بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement
اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

3. Préparatifs de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires.
٣ - اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Création d'un réseau énergétique durable pour les petits États insulaires en développement dont les fonctions seraient les suivantes :
:: إنشاء شبكة للطاقة المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية تشمل وظائفها ما يلي:

Les approches participatives centrées sur l'être humain, en particulier la représentation des femmes à tous les niveaux de décision, revêtent toujours une importance capitale pour le développement durable de ces pays.
ولا تزال النهج التشاركية القائمة على الناس، ولا سيما تمثيل المرأة في كل مستويات إدارة الحكم، تشكل أمورا أساسية في التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

MINISTRE de la Barbade ET PRÉSIDENT DE LA CONFÉRENCE MONDIALE SUR LE DÉVELOPPEMENT durable des petits États insulaires en développement 86
أرسكين سانديفورد، رئيس وزراء بربادوس ورئيس المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Son résultat le plus notable a été le Programme d'action pour les petits Etats insulaires en développement, qui a traduit Action 21 en politiques et actions spécifiques à mener aux niveaux international, régional et national pour permettre à ces Etats de faire face aux contraintes auxquelles ils sont confrontés pour arriver à un développement durable. 1
وتمثلت أهم نتائج تلك الفعالية في برنامج عمل لصالح التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية الذي ترجم أحكام جدول أعمال القرن 21 إلى سياسات وإجراءات محددة تُنَفَذْ على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية لتمكين هذه الدول من التصدي لما تواجهه من قيود، ولتحقيق التنمية المستدامة.