"المسمار" - Translation from Arabic to French

• clou
• Pin
• Spike
• vis
• clous
• boulon
• broche
• pointe
• foire
• La tige
• le mille

Et ce débat pourrait être le clou dans ton cercueil.
وقد تكون هذه المناظرة المسمار الأخير في نعشها

Vous ajoutez ça à l'arme et au témoin , et c'était le clou du spectacle.
تُضيفُ ذلك فوق بالقتلِ السلاح وشاهد العيان، هو كَانَ فقط المسمار النهائي.

Votre dossier médical dit que le clou a évité les sinus et le cerveau.
حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ

Le Pin est une légende urbaine. Tu connais le ca'I'd.
المسمار هو إحدى مجلات الرعب مثل (المسمار الرئيسي)

Laura travaille avec moi, et bientôt, le Pin et Tug seront de mon côté.
(لورا) تعمل معي الآن وعما قريب سأضم (المسمار) و(توغ) إلى جانبي

Il vous menaçait clairement, Spike et toi.
هو كَانَ يُهدّدُ بشكل واضح كلا المسمار وأنت.

Montre-leur les clous et les vis en détail. D'accord ?
أرهم المسمار و البراغي بالتفاصيل ، إتفقنا ؟

Ne tirez pas sur le messager. Les empreintes sur le clou.
لا تعاقبني بسبب الأخبار السيئة بصمة الأبهام من المسمار

Si le marteau est léger, le clou ne tiendra pas.
إذا كانت المطرقة خفيفة، فلن يتثبت المسمار جيّداً.

Le détenu avait refusé de se faire soigner et avait été ensuite transporté dans un hôpital civil pour faire enlever le clou.
ورفض إزالة المسمار من رأسه ثم اُقتيد إلى مستشفى مدني لإزالة المسمار.

En dernière analyse, nous ne considérons pas l'adoption du Traité comme le clou qui ferme définitivement le cercueil des armes nucléaires.
وفي التحليل النهائي، لا نعتبر اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المسمار اﻷخير في نعش اﻷسلحة النووية.

J'ai appelé le proprio pour un clou, pas le FBI à propos de ton passeport...
إتصلتُ المالك حول المسمار وليس المباحث الفدرالية حيا جواز سفرك

Je dois voyager jusqu'à l'autre côté, où j'extirperai le premier clou, et alors je reviendrai par la Porte Dorée--
يجب أن أرحل إلى الجانب الآخر أين سأخرج المسمار الأوّل ثمّ يجب أن أعود من خلال الباب الذهبي..

Pendant ce temps, tu commences à t'ennuyer ou à en vouloir plus, et quand le Pin fait un gros coup, tu tentes ta chance.
في نفس الوقت، ربما شعرتِ بالملل، أو لعل الطمع أصابِك لكن عندما حقق (المسمار) الكثير لقاء القوالب، إغتنمتِ فرصتِك

C'était pas de la qualité, mais le Pin s'en mêle à cause de Frisco, et c'est moi qu'on accuse.
لكن (المسمار) تدخل من أجل (فريسكو) المسكين، وهم يلقون عليّ اللوم الآن

Le Pin vend la drogue tant aux petits qu'à Brad Bramish en personne.
إذاً (المسمار) يروج بضاعته إلى الجميع بمن فيهم (براد براميش)

En bout de liste, on retrouve toujours le Pin.
بعد أربعة أو خمسة إتصالات، فالقائمة دائماً تنتهي بـ(المسمار)

Spike ne l'a pas défoncée.
المسمار لَمْ يَرْفسْ البابَ في.

Six rotations il vous faudra 4,5 secondes par vis.
ستة التناوب في المسمار الحد الأقصى يجب أن تأخذ 4.5 ثانية، وقمم.

boulon métallique retiré de la tête de la roquette et rouille de peinture grattée à la surface entourant le boulon
مثيل فوسفونات مسمار معدني نزع من رأس صاروخ مع حك صدأ الدهان من حول المسمار

Il a sorti quatre personnes et il a essayé de remettre la broche.
لقد سحب أربعة اشخاص خارجاً وحاول أن يرجع المسمار

Je ne sais pas, mais, il y a un insigne sur le dessous de la pointe.
لا أعلم، ولكن هناك اشارات على الجانب السفلي من هذا المسمار

Savoir que je n'aurai pas une seconde chance si je foire à nouveau.
مع العلم أنني لم يكن لديك فرصة الثانية إذا كان المسمار مرة أخرى.

Si j'enlève la goupille, je débranche La tige.
ولكن لو نزعنا هذا المسمار فلن يكون هناك ارتباط بين الأنبوب وناقل السرعة

Je crois que "Sherlock Homo" a tapé dans le mille.
أعتقد أنّ "شيرلوك هومو", ضرب المسمار على الرأس.