"المسنّ" - Translation from Arabic to French

• vieux
• vieil

Vous aviez raison au sujet du vieux dans le lit quatre.
كنت محقّ تماماً بشأن ذلك المسنّ في سرير 4

Aucune forme de planification ne vise donc expressément la personne âgée et son bien-être, situation qui serait moins grave si elle n'allait pas de pair avec la vénération de tout ce qui est jeune et nouveau et le mépris de tout ce qui est vieux au sens large.
وقد نجم عن ذلك عدم وجود أي نوع من التخطيط يجعل المسنّ في صدارة المنتفعين بهذا التخطيط.

T'as mis de la mort au rat dedans pour tuer ton vieux père?
وضعتِ سمّ الفئران فى الطعام كى تقتلى أبيكِ المسنّ ، أليس كذلك؟

Nos soldats, nos garçons, tuent et meurent dans un pays qui ne leur appartient pas, juste pour que le vieil homme conserve son pouvoir.
جنودنا، أولادنا يقتلون ويموتون من أجل موطن لا ينتمي إليهم .فقط لأجل أن يحافظ الرجل المسنّ على السلطة

Ne le dis juste pas au vieil homme énervant.
لا تخبر فحسب الرجل العصبيّ المسنّ

Je peux bien consacrer une minute à ce vieux schnock.
أعتقد بأنّني أستطيع أن أمنح المسنّ الغريب بعض الدّقائق من وقتي

Ce vieux singe pense que le monde tourne autour de sa partie de golf.
يا إلهي، المسنّ يظن أن العالم يتمحور حول مباراة غولف

Vous avez vu notre vieux ?
معذرةً، هل رأيتنّ الرجل المسنّ الذي كان معنا ؟

Premier arrêt. Le vieux menteur.
الخطوة الأولى، الرجل المسنّ المخادع

Mon pognon. Et buter ce vieux con.
-أولاً أريد مالي,ثانياُ أريد قتل ذلك المسنّ الحقير

Essayer de tuer ton vieux père avec de la mort au rat.
تحاولين قتل أبيك المسنّ بسمّ الفئران.

Le vieux que j'ai épousé.
- الرجل المسنّ الذي أجبروني على الزواج به.

Comment va votre vieux galant, Maman ?
كيف حال عاشقك المسنّ يا أمي؟

Ce n'est pas mon vieux galant.
إنه ليس عاشقي المسنّ

Le vieux est mort.
لقد أفلسَ الرجل المسنّ.

Le vieux !
أنت، أيها المسنّ

OK, mais ne le dis pas au vieil homme énervant.
حسنا، لكن لا تخبر الرجل العصبيّ المسنّ

Le vieil homme au mille-pattes ?
الرجل المسنّ بوشم "المائة أرجل" ؟

Qui est le vieil homme, là ?
من الرجل المسنّ هنا؟

Ok... Et qui est ce vieil homme ?
حسنٌ، من هذا المسنّ ؟