"المعتوه" - Translation from Arabic to French

• connard
• taré
• fou
• cinglé
• idiot
• psychopathe
• malade
• crétin
• monstre
• débile
• abruti
• dingue
• maniaque
• tordu
• lunatique

- Non, monsieur honnêtement on vous regardait pas. Non, t'excuse pas devant ce connard.
لا تعتذر لهذا المعتوه بحق الجحيم أغرب عن وجهنا من هنا.

Elle est encore choquée par la manière dont ce taré s'en prenait à nous.
فلا زالت متوترة من الطريقة التي عاملنا بها ذلك المعتوه

Vous devez me laisser partir avant que ce fou de Hoop revienne pour me tuer.
يجب أن تطلقى سراحى قبل أن يأتى هذا المعتوه هوب و يقتلنى

Vous voyez le petit cinglé derrière vous avec une pomme ?
أترى ذلك المعتوه الصغير ذا التفاحة الذي يقف خلفكَ؟

Je me suis débarrassé de tous les shorts, espèce d'idiot.
لقد قمت بالتخلص من جميع السراويل القصيرة أيها المعتوه

J'ai été au Texas et il y avait ce psychopathe.
لقد وصلت إلى تيكساس وكان هناك ذاك المعتوه

Comment peut-elle défendre le malade qui l'a enlevé ?
كيف لها أن تدافع عن المعتوه الذي قام بأخذها ؟

J'ai toujours pris ça comme un truc qu'un prof dit aux parents pour les rassurer quant à leur crétin de môme.
لكنني لطالما اعتبرت ذلك أحد تلك الأشياء التي يخبرها الأستاذ للأهل لجعلهم يشعرون بالرضا حيال ولدهم المعتوه

Et je suis tombée sur ce connard qui m'a bouleversé la vie.
ثم أتى ذلك المعتوه وقلب حياتي رأسًا على عقب.

Tu vas m'écouter, connard.
اصغ إلي ايها المعتوه, إذا فضحت أياً من المعلومات

Après deux semaines sans héroïne, ou comment je vais après que le taré qui a essayé de me tuer ait enlevé Claire?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

Je n'aurais pas à te suivre si tu n'étais pas le meilleur ami du taré qui nous a amenés ici.
لم أكن مضطرة لأتبعك لو لم تكن صديق ذلك المعتوه الذي احضرنا الى هنا

Nous avons la capture de ce fou qui nous implique ce qui me amène à mon troisième argument ...
التي نمتلكها للقبض على المعتوه لابد من وجودنا الاثنين انا وانت والذي يوصلني الى الجدال الثالث.

Le suspect ne doit pas être qualifié de fou ni d'aliéné par les médias.
من المهم أن لا نسمي هذا الجاني بالمجنون أو المعتوه لوسائل الإعلام أو الصحافة.

Pour info, il y a trop d'obsédés par ce cinglé.
لمعلوماتك هناك الكثير من الناس المهووسون بذلك المعتوه

- Il est avec le cinglé qui est censé avoir le remède miracle.
أنه موجود مع المعتوه الذي من المفترض أن يكون لديه العلاج السحري

Peut-on avoir quelques dernières secondes de paix avant que l'idiot utilise ce truc pour que les étoiles s'alignent ?
أيمكننا تمضية لحظاتنا القليلة الأخيرة في سلام على حين يستخدم هذا المعتوه تلك الآداة لفعل المُحال؟

C'est pour ça que ce psychopathe l'a choisie, hein ?
لهذا قام هذا المعتوه بإختيارها ، أليس كذلك؟

Mais il pourrait être le petit enfant malade que toute l'équipe maltraite.
لكن يمكن ان يكون الفتى المعتوه الذي يتجمهر عليه الفريق كله

Je vous envoie en mission, vous vous faites tuer, je suis le crétin qui perd une femme sur le terrain.
أرسلك في هذه المهمة.. تعرضين نفسك للقتل.. فأكون أنا المعتوه الذي أرسل امرأة لحتفها

La salope baisait le monstre il y a cinq minutes.
هذه الفاسقة كانت تواعد هذا المعتوه من خمس دقائق

Et ce prof débile m'a refusé la session de rattrapage
وهذا الأستاذ المعتوه لم يسمح لي بإعادة الإختبار

Presque, excepté que ce petit abruti n'a pas pensé que si Cluck-N-Go me lâchait, Swiftly viendrait me récupérer.
فقط ذاك المعتوه لم يعرف انهُ عندما نشر و هرب ان هذا الامر سيكون في مصلحتي

Je ne veux rien savoir de ce dingue.
لا أريد حتى أن أسمع اسم ذلك الرجل المعتوه

Très bien, le reste d'entre nous, on va attendre que ce maniaque vienne à nous.
بقيتكم سننتظر ذاك المعتوه إلى أن يأتي إلينا

Et je devine où ils sont et qui est ce tordu.
ولديّ حدس قوي عن مكان أولئك الركاب ومن هذا المعتوه

- Tu vois? T'as pas d'avenir avec ce lunatique!
اترين ليس لك مستقبل مع هذا المعتوه اخرس بيتر