"المعركةِ" - Translation from Arabic to French

• combat
• bataille

Je suivrais ton joli derrière au combat quand tu veux...
أنا أَتْلي غرامتَكَ وراء إلى المعركةِ أيّ يوم.

Tu cherches un autre soldat dans le combat contre ton ennemi.
أنت هَلْ تريد جندي آخر في المعركةِ ضدّ عدوكَ.

Je te supplie à genoux, brave roi, de bien vouloir me permettre de racheter le nom de mon père en acceptant que je sois à tes côtés au combat.
أتوسل أليك ، ملِكي العظيم السماح لي لتعويض اسم أبي بخِدمتك في المعركةِ.

Je mériterai enfin de porter l'armure de mon père, noble roi, une fois que je serai à tes côtés dans la bataille.
أنا سأكسب درع أبي، ملِكي النبيل، بخِدمتك في المعركةِ.

Mais pour ce qui est de la bataille elle-même, tu ne peux pas m'être utile.
لكن أما بالنسبة إلى المعركةِ ذاتها أنا لا أستطيع استخدامك.

La bataille sera terminée quand je déciderai qu'elle est terminée !
هذه المعركةِ انتهت عندما أقول بأنها انتهت

quelqu'un a le courage de me défier au combat.
. . شخص ما بالشجاعةِ بما فيه الكفاية لجَلْب المعركةِ لي.

Le combat doit avoir complètement épuisé tes troupes.
قوَّاتكَ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها إعياء المعركةِ المدهشِ.

Mesdames et messieurs, un combat en trois rounds de Poids lourds de l'UFC.
أيهاالسيداتوالسادة، هذه المعركةِ ثلاث دوراتِ فييوإف سي مجموعة الوزن الثقيل.

Le combat sera peut-être arrêté.
همقَدْيَتوقّفونَهذه المعركةِ الدورات في الوسط.

Le premier parti apache qui passera lira les signes... et saura que quelqu'un a survécu au combat.
الاباتشي من خلال قرائتهم للاشارات يَعْرفوناذاشخصما بقى حي خلال المعركةِ

Ma force réside dans la stratégie et le commandement alors que la vôtre réside dans le combat armé et s'occuper des...
قوتى تكمن في الإستراتيجيةِ والقياده .... بينما أنت تَكْمنُ في المعركةِ المُسلَّحةِ و التعامل مع

Il s'est fait 10000 dollars avec ce combat ?
عشَر كبير... جَعلَ 10 كبير لتلك المعركةِ '؟

Tu as une heure avant le combat.
عِنْدَكَ في السّاعة قبل المعركةِ.

Les civils pique-niquaient là-haut en regardant la bataille.
المدنيون كَانوا يَأْخذونَ نزهَ إلى تلك القمةِ لمُرَاقَبَة المعركةِ

ne jamais abandonner un soldat sur le champ de bataille.
و لا تترك أبداً رجلٌ في ساحة المعركةِ

Elle a subi de lourdes pertes dans sa dernière bataille.
اصيبوا إصابات كبيرة أثناء المعركةِ الأخيرةِ

La bataille fut un désastre, paraît-il.
سَمعنَا عن حادثتِكَ المؤسفةِ أثناء المعركةِ الأخيرةِ

Si la bataille est d'être décidé dans le Charybde quasar...
إذا المعركةِ سَتُقرّرُ في نجم تشيربديس الفلكي بعيدِ...

Rien, monsieur. Perdu le contact pendant la bataille.
لا شيء، سيد فَقدَ إتصالاً أثناء المعركةِ.

Pendant la bataille furieuse pour la ville sainte... un chevalier flamand, Charles Le Vaillant... a eu une épiphanie vie-changeante.
أثناء المعركةِ العنيفةِ للمدينةِ المقدّسةِ... فارس فلمنكي، تشارلز لو فيلانت... كَانَ عِنْدَهُ عيد تغير الحياة.