"المعقودة في بانكوك" - Translation from Arabic to French

• tenue à Bangkok
• tenu à Bangkok
• tenues à Bangkok

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa première session, tenue à Bangkok du 31 mars au 4 avril 2008
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الأولى المعقودة في بانكوك في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008

Cette deuxième phase porterait sur la principale conclusion d'un séminaire conjoint qui a été organisé dans le cadre de la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Bangkok (Thaïlande).
ومن شأن هذه المرحلة الثانية أن تركز على النتيجة الرئيسية لحلقة دراسية مشتركة سبق عقدها بالاشتراك مع الأونكتاد في دورته التاسعة المعقودة في بانكوك بتايلند.

Rappelant également le Plan d'action adopté à la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Bangkok du 12 au 19 février 2000,
" وإذ تشير أيضا إلى خطة العمل المعتمدة في الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في بانكوك في الفترة من 12 إلى 19 شباط/فبراير 2000،

Il a été noté que quatre groupes de discussion avaient été créés à l'occasion de l'atelier régional Asie/Océanie sur les GNSS, tenu à Bangkok les 25 et 26 janvier 2010.
ولوحظ أنَّ أربعة أفرقة مناقشة أنشئت في حلقة العمل الإقليمية لآسيا وأوقيانوسيا المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة المعقودة في بانكوك يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2010.

Liste non exhaustive des principales réunions tenues à Bangkok au
مجموعة منتقاة من الاجتماعات الرئيسية المعقودة في بانكوك

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa première session, tenue à Bangkok du 31 mars au 4 avril 2008.
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الأولى المعقودة في بانكوك في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008

Rapport de la première session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention, tenue à Bangkok du 31 mars au 4 avril 2008.
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الأولى المعقودة في بانكوك في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008.

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa première session, tenue à Bangkok du 31 mars au 4 avril 2008.
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الأولى المعقودة في بانكوك في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008.

6. Lors de l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du programme d'action régional, la CESAP, à sa quarante-neuvième session tenue à Bangkok en avril 1993, a exprimé ses préoccupations quant à l'insuffisance des contributions extrabudgétaires mises à disposition par les donateurs.
٦ - وعندما استعرضت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي، في دورتها التاسعة واﻷربعين المعقودة في بانكوك في شهر نيسان/ابريل ١٩٩٣، أعربت عن القلق إزاء عدم كفاية مستوى تبرعات المانحين الخارجة عن الميزانية.

6. Les changements à apporter au programme de travail ont été examinés et approuvés par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) à sa cinquante-deuxième session, tenue à Bangkok du 17 au 24 avril 1996.
٦ - نظرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في بانكوك في الفترة من ١٧ إلى ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٦ في التغييرات في برنامج العمل وأقرتها.

d) Troisième session du Comité des transports, tenue à Bangkok, du 29 au 31 octobre 2012;
(د) الدورة الثالثة للجنة النقل، المعقودة في بانكوك من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛

e) Deuxième session du Forum des ministres asiatiques des transports, tenue à Bangkok, du 4 au 8 novembre 2013;
(هـ) الدورة الثانية لمنتدى وزراء النقل الآسيويين، المعقودة في بانكوك من 4 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013؛

Rapport du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention sur sa première session, tenue à Bangkok du 31 mars au 4 avril 2008
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في العمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الأولى المعقودة في بانكوك في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008

Rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur les travaux de la première partie de sa cinquième session, tenue à Bangkok du 31 mars au 4 avril 2008
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال الجزء الأول من دورته الخامسة، المعقودة في بانكوك في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008

Résolutions adoptées par la cent vingt-deuxième Assemblée de l'Union interparlementaire tenue à Bangkok le 1er avril 2010
القرارات التي اتخذها الاتحاد البرلماني الدولي في جمعيته الثانية والعشرين بعد المائة، المعقودة في بانكوك في 1 نيسان/أبريل 2010

Lors de sa soixante-cinquième session, tenue à Bangkok du 23 au 29 avril 2009, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a approuvé le projet de décision suivant, soumis à l'adoption par le Conseil :
1 - في الدورة الخامسة والستين، المعقودة في بانكوك من 23 إلى 29 نيسان/أبريل 2009، وافقت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على مشروع المقرر التالي لكي يعتمده المجلس:

Lors de sa soixante-cinquième session, tenue à Bangkok du 23 au 29 avril 2009, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a adopté six résolutions et une décision, qui sont portées par le présent Addendum à l'attention du Conseil :
6 - في الدورة الخامسة والستين، المعقودة في بانكوك من 23 إلى 29 نيسان/أبريل 2009، اعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ستة قرارات ومقرر واحد، يتم أدناه توجيه نظر المجلس إليها.

21. Dans le cadre de sa coopération avec les ONG nationales et régionales, l'experte indépendante a participé à l'Atelier régional sur les questions relatives aux minorités d'Asie du Sud-Est, qui s'est tenu à Bangkok du 21 au 23 janvier 2008.
21- وفي إطار التفاعل مع المنظمات غير الحكومية القُطرية والإقليمية، حضرت الخبيرة المستقلة حلقة العمل الإقليمية بشأن قضايا الأقليات في جنوب شرق آسيا، المعقودة في بانكوك في الفترة من 21 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2008.

Réunions du Groupe de travail des organisations non gouvernementales d'Asie et du Pacifique tenues à Bangkok en 1993 et 1994.
اجتماعات الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية في آسيا والمحيط الهادئ المعقودة في بانكوك خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤.