"المعلومات والاتصالات لأغراض" - Translation from Arabic to French

• 'information et des communications au service
• TIC au service
• 'information et de la communication pour
• TIC pour
• 'information et des communications pour
• 'information et de la communication sur
• TIC aux fins
• 'information et des communications en vue
• 'information et des communications aux fins
• TIC dans
• 'information et des communications sur
• informatiques aux fins

Les technologies de l'information et des communications au service du développement
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Technologies de l'information et des communications au service du développement
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Le fait que certains donateurs s'intéressaient moins aujourd'hui aux TIC au service du développement était un autre problème cité.
ومن التحديات التي ذكرت أيضاً تناقص الاهتمام لدى بعض المانحين في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Projets de résolution sur les technologies de l'information et des communications au service du développement
مشروعا قرارين بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Point 17 de l'ordre du jour : Les technologies de l'information et des communications au service du développement
البند 17 من جدول الأعمال: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Les technologies de l'information et des communications au service du développement
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي

Technologies de l'information et des communications au service du développement
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Les technologies de l'information et des communications au service du développement
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Technologies de l'information et des communications au service
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Partenariat sur la mesure des technologies de l'information et de la communication (TIC) au service du développement
شراكة لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Maintien du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et de la communication pour le développement
استمرار مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Le recours aux TIC pour promouvoir le tourisme devrait avoir des retombées bénéfiques sur l'économie locale en lui procurant un surcroît de recettes et en contribuant au développement.
ويتوقع أن يعود استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض النهوض بالسياحة بفوائد اقتصادية من خلال توليد إيرادات متزايدة للاقتصاد المحلي والإسهام في عملية التنمية المحلية.

Télécommunications et technologies de l'information et des communications pour la gestion des catastrophes
تسخير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض إدارة الكوارث

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation de l'impact des technologies de l'information et de la communication sur le développement
تقرير الأمين العام عن قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Quelque 87 % des participants aux séances de formation de l'Academy ont déclaré que cette formation leur avait permis d'améliorer leurs compétences en matière d'utilisation des TIC aux fins du développement socioéconomique.
وأشار نحو 78 في المائة من المشاركين في الدورات التدريبية التي تعقدها الأكاديمية إلى زيادة مستوى الكفاءة في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية بعد إنجاز التدريب.

Étude technique sur l'évaluation des technologies de l'information et des communications en vue de la conception et de l'édification de la société de l'information
ورقة تقنية عن قياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وبناء مجتمع المعلومات

D'une manière générale, le recours aux technologies de l'information et des communications aux fins de la responsabilisation sociale peut renforcer la participation des enfants et des adolescents.
وعموما، بإمكان استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض المساءلة الاجتماعية أن يعزز مشاركة الأطفال والمراهقين.

On trouvera ci-après quelques exemples représentatifs de l'application des TIC dans certaines villes pour la résilience aux catastrophes:
وترد فيما يلي بعض الأمثلة البارزة على تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التصدي للكوارث في المدن:

a) Évaluation de l'impact des technologies de l'information et des communications sur le développement.
(أ) قياس تأثير عملية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛

Il est proposé d'étoffer les moyens d'analyse, de recherche, de suivi et d'évaluation des politiques pour ce sous-programme, notamment dans les domaines de l'innovation et de l'utilisation des moyens informatiques aux fins de développement.
83 - يقترح تعزيز قدرات البرنامج الفرعي في مجال التحليل والبحث والرصد وتقييم السياسات، ولا سيما في مجالات الابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.