"المعنية بالبلدان" - Translation from Arabic to French

• pour les pays
• chargé des pays
• en faveur des pays
• sur les pays
• l'intention des pays
• des pays les moins avancés et des

Organe spécial pour les pays insulaires en développement du Pacifique : sessions plénières (4) (2008)
الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ: الجلسات العامة

Groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains qui sortent d'un conflit
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains qui sortent d'un conflit
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من النزاع

Efficacité du fonctionnement du Groupe chargé des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement
فعالية أداء الوحدة المعنية بالبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Il faut également activer l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.
وأنه يجب تفعيل المبادرة المعززة المعنية بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

pour les pays africains qui sortent d'un conflit Évaluation des groupes consultatifs spéciaux du Conseil économique et social
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains sortant d'un conflit
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

au programme et autres questions : groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains qui sortent d'un conflit
الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Évaluation des groupes consultatifs spéciaux du Conseil économique et social pour les pays africains qui sortent d'un conflit
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

relatives au programme et autres questions : groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains qui sortent d'un conflit
مسائل التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Évaluation des groupes consultatifs spéciaux pour les pays africains
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Groupe chargé des pays en développement sans littoral et des petits États insulaires en développement
الوحدة المعنية بالبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

S'agissant de la dette extérieure, je tiens à noter que l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés est évaluée de façon mitigée.
وفيما يتعلق بالدين الخارجي، أود أن أشير إلى أن المبادرة المعنية بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون قد وجدت تقييما ملطفا.

En outre, le projet de résolution clarifiera les liens entre les travaux de la Commission de consolidation de la paix et ceux des groupes consultatifs spéciaux du Conseil sur les pays sortant d'un conflit.
وفضلا عن ذلك، سيؤدي مشروع القرار إلى إبراز العلاقة بين عمل لجنة بناء السلام والأفرقة الاستشارية المخصصة للمجلس المعنية بالبلدان الخارجة من الصراع.

h) " Rapport du Colloque à l'intention des pays en développement sans littoral et des pays en développement de transit, tenu au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 14 au 16 juin 1995 " (CNUCED, 1995);
)ح( اﻷونكتاد )١٩٩٥(، " تقرير الندوة المعنية بالبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك في الفترة من ١٤ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ " ؛

Statistique Il conviendrait de conserver et de revitaliser l'Organe spécial des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral et l'Organe spécial des pays insulaires en développement du Pacifique.
وينبغي استبقاء وتعزيز الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا وبالبلدان النامية غير الساحلية والهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.