"المعني بالمطالبات من" - Translation from Arabic to French

• Comité de
• Conseil D'
• commissaires chargé des réclamations de

Conseil D'ADMINISTRATION RAPPORT SPÉCIAL ET RECOMMANDATIONS DU Comité de COMMISSAIRES POUR
تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

Le Comité de commissaires < < E4 > > a recommandé l'indemnisation de l'importateur koweïtien pour ces marchandises.
وأوصى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بمنح تعويض للمستورد الكويتي فيما يتعلق بهذه البضائع.

Conseil D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU Comité de COMMISSAIRES < < D1 > >
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

le Président du Comité de commissaires chargé des réclamations de la catégorie " D " Publié initialement sous la cote S/AC.26/1998/2.
رسالة مؤرخة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ موجهــة مــن رئيس فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال " إلى نائب اﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات*

F. Réclamations renvoyées au Comité de commissaires chargé des réclamations de la catégorie " C "
واو - المطالبات المحالة الى فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " )المطالبات " المحالة " (

271. Le Comité de commissaires des réclamations " F1 " ( " le Comité'F'" ) a examiné cette expression à propos du remboursement des frais d'évacuation.
271- نظر فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " واو/1 " في العبارة المتصلة بتسديد تكاليف الإجلاء.

Les 13 volets restants sont examinés par le Comité de commissaires < < E2 > > .
ويقوم فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " حالياً بالنظر في المطالبات الفرعية المتبقية وعددها 13 مطالبة.

DES NATIONS UNIES Conseil D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU Comité de COMMISSAIRES < < D2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 "

Conseil D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU Comité de COMMISSAIRES < < D1 > >
تقريـر وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئـة " دال-1 "

Les recommandations du Comité de commissaires < < C > > relatives à ces réclamations ont été déjà approuvées par le Conseil D'administration.
ووافق مجلس الإدارة على توصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " جيم " بشأن هذه المطالبات.

Conseil D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU Comité de COMMISSAIRES < < D2 > >
تقرير وتوصيات فريق المـفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 "

Conseil D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU Comité de COMMISSAIRES < < D2 > >
تقـرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 "

Étant donné toutefois que le Comité de commissaires chargé des réclamations de la catégorie " A " a achevé ses travaux et ne se réunit plus, le Secrétaire exécutif adressera directement au Conseil D'administration les demandes de corrections concernant le montant d'indemnités accordées au titre de réclamations de la catégorie " A " .
إلا أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " ألف " قد أنجز أعماله ولم يعد يجتمع. ولذلك فإن التصويبات المطلوب إدخالها على مبالغ التعويضات المعتمدة في المطالبات من الفئة " ألف " سيتولى اﻷمين التنفيذي إبلاغها إلى مجلس اﻹدارة.

Etant donné toutefois que le Comité de commissaires chargé des réclamations de la catégorie " A " a achevé ses travaux et ne se réunit plus, le Secrétaire exécutif adressera directement au Conseil D'administration les demandes de corrections concernant le montant des indemnités accordées au titre des réclamations de la catégorie " A " .
إلا أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " ألف " قد أنجز أعماله ولم يعد يجتمع. ولذلك فإن التصويبات المطلوب إدخالها على مبالغ التعويضات المعتمدة في المطالبات من الفئة " ألف " سيتولى اﻷمين التنفيذي إبلاغها إلى مجلس اﻹدارة.

Étant donné toutefois que le Comité de commissaires chargé des réclamations de la catégorie " A " a achevé ses travaux et ne se réunit plus, le Secrétaire exécutif adresse directement au Conseil D'administration les corrections concernant le montant d'indemnités accordées au titre de réclamations de la catégorie " A " .
على أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " ألف " قد أنهى أعماله ولم يعد يجتمع. ولذلك فإن الأمين التنفيذي هو الذي يتولى إبلاغ مجلس الإدارة بالتصويبات المطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة في المطالبات من الفئة " ألف " .