"المفترض أن تكوني" - Translation from Arabic to French

• censée être
• supposée être
• censés être
• supposé être
• sensée être
• Tu étais supposée

Tu n'iras pas fouiller dans ma penderie. Tu n'es pas censée être chirurgien ?
أنتِ لن تريّ خزانتي أليس من المفترض أن تكوني جرّاحه ؟

Vous vous occupez des filles, et êtes censée être la responsable.
أذاً, تهتمين بالفتيات. ومن المفترض أن تكوني رئيسة الخادمات،

Non, tu es censée être si disponible et égocentrique que tu me laisses vider mon sac sans en rajouter.
لا. من المفترض أن تكوني فارغة وقابلة لإمتصاص ما أقوم بالتنفيس عنه بدون أن يتراكم

Tu es supposée être capable de tout dire à tes amis.
من المفترض أن تكوني قادرة على أخبار صديقاتك بأي شيء

Je pensais que vous étiez supposée être un docteur gagnant des récompenses.
سوا الانتظار؟ ظننتك من المفترض أن تكوني طبيبة حائزة على جائزة.

- A vous de me le dire... vous êtes censés être plus intelligent que moi sur ce genre de sujets.
- لما لا تخبريني أنتِ؟ - من المفترض أن تكوني أذكى منّي بهذه المرحلة من اللعبة

- Que faites-vous ici ? - Vous êtes supposé être avec Alicia !
من المفترض أن تكوني مع اليشيا لا

Kimmy, tu es censée être sa mère pas sa meilleure amie.
كيمي، أنتي من المفترض أن تكوني والدتها ليس صديقتها الحميمة

Tu n'es pas censée être là.
ليس من المفترض أن تكوني هنا. لمْ أستطِع تنفيذ الأمر.

Je vais rater mon vol. T'es pas censée être dans l'avion ?
لن استطيع اللحاق بالطائره اليس من المفترض أن تكوني على متن طائرة؟

Tu est censée être ma meilleure amie, Chloé, et tu t'en fiches. Je ne suis pas ta mère, Rae.
من المفترض أن تكوني صديقتي يا كلوي وأنتِ لم تعطيني سواء الفضلات

T'es censée être ma meilleure amie, Chloé, et t'en as rien à foutre !
أنتِ من المفترض أن تكوني أفضل صديقة كلوي وأنت لم تعطيني سواء الفضلات

Vous êtes censée être chez vous, à vivre heureuse avec Ernest.
من المفترض أن تكوني في البيت تعيشين حياة جميلة مع إرنست

J'essaie de sauver ma vie... et vous êtes censée être là pour la sauver aussi.
أناهناأتكلمعنحياتي.. و من المفترض أن تكوني تتحدثين عن حياتي أيضاً

Je croyais que tu étais supposée être une experte en langues.
ظننت أنكِ من المفترض أن تكوني خبيره -في اللغات

Tu es ma femme, tu es supposée être de mon côté.
أنتِ زوجتي . من المفترض أن تكوني في صفي

Tu es supposée être aussi proche ?
هل من المفترض أن تكوني بهذا القرب؟

Tu n'es pas supposée être une call-girl infiltrée ?
أليس من المفترض أن تكوني متخفية كعاهرة؟

On est censés être heureux quand nos vœux se réalisent.
من المفترض أن تكوني سعيده حينما تصبح أمنياتكِ حقيقه.

Tu n'es pas supposé être à ton cour de danse.
من المفترض أن تكوني في درس الرقص

C'est pas du business. Je me suis démené le cul pour toi, et tu es sensée être mon amie. Je n'ai jamais dit que j'étais ton amie.
هذا ليس عملاً، أنا أشغل خلفيتي لأجلك من المفترض أن تكوني صديقتي