"المقامرة" - Translation from Arabic to French

• jeu
• jeux
• jouer
• parier
• pari
• les paris
• des paris
• flamber
• de l'argent
• casinos

Mick, ce sont les taxes pour les gains de jeu.
إنه إنذار من هيئة الضرائب بشأن أرباح المقامرة

Je vais les calmer avant qu'ils délaissent le jeu et les filles pour des péchés qui feront de vrais dégâts.
من الأفضل أن نقوم بتهدأتهم بدلًا أن ينتقلوا من المقامرة والزنا لآثام أكثر كُلفة في إصلاحها

Si les jeux sont légalisés, on sera riches et réglos.
يمكننا جعل المقامرة شرعية. نحن أغنياء، بطريقة شرعية.

Pas d'alcool, pas de jeux, pas de sexe avant le mariage?
عدم شرب الكحول أو المقامرة أو الجنس قبل الزواج

Qu'y puis-je si j'aime jouer et que je ne peux pas rembourser mes dettes avec mon salaire de misère ?
ليس بيدى اننى أحب المقامرة ولم استطع ان ادفع ديونى بهذه المبالغ الضئيلة التى يدفعونها لى

Il aime parier, il aime les femmes, m'énerve pas !
انه مثل المقامرة انه مثل المراة ,لا تزعجنى

Il savait bien sûr, que ce système de pari plutôt unique... résulterait vraisemblablement en une perte, mais il s'en fichait.
كان يعرف أن هذا النظام الغريب فى المقامرة سيؤدى حتماً للخسارة ولكنه لم يهتم ..و فكر:

:: Réalisation d'une étude sur le jeu et introduction d'un projet de loi relatif au jeu responsable;
:: إنجاز استعراض قواعد لعب القمار وتقديم مشروع قانون المقامرة المسؤولة

Les auteurs de l'attaque sont des membres présumés d'une milice impliquée dans des activités de jeu illicites.
ومنفذو الهجوم أشخاص يُشتبه في أنهم أعضاء في الميليشيات ضالعون في أعمال المقامرة غير المشروعة.

En ce qui concerne les sociétés qui mènent des activités de jeu sur l'Internet, elles ne sont pas réglementées par la SUGEF.
أما أنشطـة المقامرة القائمـة على الإنترنـت، فلا ينظمهـا مكتب مراقب المؤسسات المالية.

Tu veux parier ? Super, maintenant j'ai un problème avec le jeu.
أتود المراهنة، رائع الآن صرت مدمن على المقامرة

Mais le jeu, oui. Pourtant, c'était dans la poche.
ولكنك أوقفتَ المقامرة وقبل أن تأتين كان أمرًا مثبتًا

Si vous êtes accro aux jeux et un peu dépravé, ne venez pas ici.
إنّ كانت لديك مُشكلة في المقامرة أو إن كنت شخص فاسق،

Après les jeux, on n'a qu'à se prendre une cuite tant qu'on y est.
وبعد أن نعلمها طريقة المقامرة ربما بعدها نذهب جميعاً لاحتساء الخمر

Gino Mascarpone, en charge des jeux, de l'usure et des extorsions pour son boss, Nick Calabrese.
جينو ماسكابوني ,جينو يدير اليوم باليوم المقامرة وعمليات احتيالا وابتزاز لرئيسة نيك كالابريزي

Oh, je sais! Vous pourriez jouer en ligne!
حسنا، أنا أعرف، يمكنك المقامرة على الانترنت.

Okay, disons jouer par exemple.
حسناً , فلنقلُ المقامرة , هذا على سبيل المثال فقط

Quand j'étais enfant, mes parents avait l'habitude de jouer à la roulette russe des partenaires.
عندما كنت طفلة، اِعتاد والديّ أن يلعبا لعبة المقامرة الأبويّة كثيراً

Pourquoi parier de l'argent quand on peut parier des vies ?
لمَ تقامر بالنقود بينما تستطيع المقامرة بحياة الناس ؟

Mes reins vont bien. J'utilise l'argent des dialyses pour aller parier.
كليتي بخير لقد كنت أستغل المال من أجل المقامرة

Comme par exemple les rings de pari que vous dirigez ou encore les voleurs avec qui vous étiez et êtes impliqué.
مثل حلقات المقامرة التي تديرها أو السطو الذي تورطت فيه

Qui négocie l'argent qui va se faire avec les paris en ligne pour raffermir sa position dominante dans le milieu
الذي سيستثمر الأموال التي سيجنيها من المقامرة عبر الإنترنت لتعزيز قبضته على القطاع.

En 1919, l'équipe n'était rien de plus qu'un groupe de bandits insignifiants, se faisant de l'argent grâce à des paris clandestins et le racket des petits commerces.
في عام 1919 لم يكونوا رجال العصابات أكثر من مجموعة من صغار السن المجرمين كانوا يكسبون المال في وقت قصير من المقامرة

Bon dieu, j'adore flamber !
يا الهى، أنا أحبّ المقامرة

Avant ton époque, les parieurs empruntaient aux casinos.
قبل أن تكون موجودًا المقامرة هي من جلبت النقود للكازينوهات