"المقبله" - Translation from Arabic to French

• prochaine
• prochains
• prochain
• future
• prochaines

Wow. Hé, bébé, la prochaine fois que tu mets ta main dans ma poche,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

La prochaine fois qu'il appelle, dis-lui que tu vois quelqu'un sérieusement.
بالمره المقبله التي يتصل بها اخبريه انكِ بعلاقه جديه

La prochaine fois, vous appellerez quelqu'un avant de vadrouiller seules.
في المره المقبله , سوف تتصلون بشخص ما قبل أن تخرجوا لوحدكم

Je vous ai engagé pour survivre aux 3 prochains jours.
لقد استأجرتك لتساعدني في تجاوز الأيام الثلاثة المقبله

Je ne peux pas risquer de nettoyer ton prochain merdier.
لا أستطيع أن اخطار بوجودك لتنظيف فوضاك المقبله.

Il est prévu qu'il rende une déclaration publique dans la prochaine heure.
من المتوقع ان يقوم بتصريح للعامه في الساعه المقبله

Je suis impatient maintenant, d'aller à la prochaine destination.
انى فقط اتخلص من ذلك لاذهب لوجهتى المقبله

La prochaine fois, tu mettras les talons.
المره المقبله قم أنت بارتداء الكعب العالى

La prochaine fois, fais-lui une pipe, il ramènera de la glace.
ربما في المره المقبله تستطيعي لعق عضوه لتحصلي لنا على كعكة الآيس كريم

Et la prochaine fois, ça sera moi et toi. Main dans la main, c'est promis.
المره المقبله سنكون انا وانت , يداً بيد , اعدك

Mais au moins trouve une meilleure excuse la prochaine fois.
و لكن على الأقل آتي بعُذرٍ أفضل من أجلي المرّه المقبله

Et la prochaine fois, il décrochera sans doute
والمره المقبله اعتقد انه سيقوم برفع السماعه

Parce que la prochaine fois qu'un de nos patrons jouera des tours, nous serons tous au courant.
لكي نعلم في المرة المقبله عندما يحتال علينا أحد رؤسائنا.

Si on voyait ça la prochaine fois ?
لماذا لا نقلق على المره المقبله فى المره المقبله , حسناً؟

Tu t'entraînes pour ta prochaine interview.
ربما أنت تتمرن على مقابلتك المقبله كما أتوقع

À la prochaine gare, on change de train et on va voir votre mère.
عند المحطة المقبله .سنستقل قطاراً آخر وسنعود لرؤية أمك

Ecoute, je sais que l'émission revient l'année prochaine, mais nous voulons voir plus de Waldo.
انظر , اعلم ان البرنامج سوف يعود السنه المقبله لكننا نريد ان نرى المزيد من والدو

Ecoute, si tu as besoin d'un endroit où rester pour les prochains jours, tu peux venir chez moi.
انظري، ان كنت تحتاجين لمكان لتبقي فيه فالايام المقبله يمكنك ان تقيمي في منزلي

Prie que tu le fais, ou tes prochains mots seront dans la voix d'une fille.
اذا كان التضرع هو كل ما تفعله عندها ستكون كلماتك المقبله بصوت فتاة صغيره

Je vais donc l'inviter l'an prochain et aussi l'année suivante...
لذلك سأدعوه السنة المقبله و السنة التي تليها

Portez-la avec honneur, comme il sied à notre future reine.
إحمليه بكل الشرف بصفتك ستكونين مليكتنا المقبله

Je dois pelleter du fumier pendant les 10 prochaines heures.
سأضطر إلى جرف السماد طوال الـ10 ساعات المقبله