"المقدمة بموجب المرفق" - Translation from Arabic to French

• fournies au titre de l'Annexe
• relatives à l'annexe

En Suisse, la consommation de PCCC était de 70 tonnes en 1994. On estime qu'elle a, depuis, baissé de 80 % (informations fournies au titre de l'Annexe E).
27- وفي عام 1994 استخدم 70 طناً من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في سويسرا، وتشير التقديرات إلى أن هذه الاستخدامات قد انخفضت بنسبة 80 في المائة (المعلومات المقدمة بموجب المرفق هاء).

En Allemagne, les applications les plus importantes de ces substances (74 % du total) ont été interdites par la Directive européenne 2002/45/EC (informations fournies au titre de l'Annexe E).
وفي ألمانيا خضع أهم الاستخدامات (74 في المائة من المجموع الكلي) من هذه البارافينات SCCPS للحظر بموجب التوجيه الصادر من الاتحاد الأوروبي رقم 2002/45/EC (المعلومات المقدمة بموجب المرفق هاء).

En Suisse, la consommation de PCCC était de 70 tonnes en 1994. On estime qu'elle a, depuis, baissé de 80 % (informations fournies au titre de l'Annexe E).
وفي عام 1994 استخدم 70 طناً من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في سويسرا، وتشير التقديرات إلى أن هذه الاستخدامات قد انخفضت بنسبة 80 في المائة (المعلومات المقدمة بموجب المرفق هاء).

Les inventaires établis par les missions précédentes, les déclarations iraquiennes relatives à l'annexe 3 et les équipements en place concordaient effectivement.
وكانت قوائم جرد المعدات التي وضعتها أفرقة التفتيش السابقة، واﻹعلانات العراقية المقدمة بموجب المرفق ٣ بالخطة، والمعدات الموجودة بالفعل في المكان، متطابقة جميعا.

Le Brésil déclare en utiliser 300 tonnes/an comme ignifugeant dans le caoutchouc, les tapis et les accessoires de voiture (informations fournies au titre de l'Annexe E).
وتشير البرازيل إلى أن 300 طن/سنوياً تستخدم في البرازيل لأغراض مثبطات اللهب، وفي المطاط، وفي عمل فرش السيارات، وفي قطع الغيار (المعلومات المقدمة بموجب المرفق هاء).

En Suisse, la consommation de PCCC était de 70 tonnes en 1994. On estime qu'elle a, depuis, baissé de 80 % (informations fournies au titre de l'Annexe E).
وفي عام 1994 استخدم 70 طناً من البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في سويسرا، وتشير التقديرات إلى أن هذه الاستخدامات قد انخفضت بنسبة 80 في المائة (المعلومات المقدمة بموجب المرفق هاء).

Seules quelques-unes de ces machines-outils étaient incluses dans les déclarations relatives à l'annexe 3.
وقد تحفظت عليها بوضعها تحت اﻷختام بالرغم من معارضة الجانب العراقي الذي لم يكن قد أدرج إلا قليلا من هذه اﻵلات الاضافية في اعلاناته المقدمة بموجب المرفق ٣.