"المقدّمة من الدول الأطراف" - Translation from Arabic to French

    • présentés par les États parties
        
    • soumis par les États parties
        
    • fournies par les États parties
        
    • communiquées par les États parties
        
    • des États parties soumis
        
    • faites par les États parties
        
    • fournis par les États parties
        
    Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes UN النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention UN النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    Langues à utiliser pour les documents présentés par les États parties et les observateurs UN المادة 37: لغات الوثائق المقدّمة من الدول الأطراف والمراقبين
    Rapports initiaux soumis par les États parties en application de l'article 35 de la Convention UN التقارير الأولية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية
    Examen des rapports soumis par les États parties UN النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    Dans la même résolution, elle a demandé au Secrétariat de rassembler et d'analyser les informations fournies par les États parties et signataires au moyen de la liste de contrôle pour l'auto-évaluation et de lui communiquer ces informations et analyses à sa deuxième session. UN وفي القرار ذاته، طلب المؤتمر إلى الأمانة أن تعمد إلى جمع وتحليل المعلومات المقدّمة من الدول الأطراف والدول الموقّعة عن طريق قائمة التقييم الذاتي المرجعية وإطلاع المؤتمر على تلك المعلومات وذلك التحليل في دورته الثانية.
    Ses rapports ne devraient être divulgués qu'après leur examen par la Conférence et ne se fonder que sur les informations communiquées par les États parties. UN وينبغي ألا يُكشَف النقاب عن تقاريرها إلا بعد أن ينظر فيها المؤتمر، كما ينبغي ألا تستند تلك التقارير إلا إلى المعلومات المقدّمة من الدول الأطراف.
    Langues à utiliser pour les documents présentés par les États parties et les observateurs UN المادة 37: لغات الوثائق المقدّمة من الدول الأطراف والمراقبين
    Langues à utiliser pour les documents présentés par les États parties et les observateurs UN لغات الوثائق المقدّمة من الدول الأطراف والمراقبين
    Examen des rapports présentés par les États parties au titre de l'article 18 de la Convention UN النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    II. RAPPORTS présentés par les États parties 16 − 24 6 UN ثانياً - التقارير المقدّمة من الدول الأطراف 16-24 6
    Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention [7] UN النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]
    587e séance Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 19 de la Convention [7] UN الجلسة 587 النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]
    Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination UN النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes UN النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention UN النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18
    Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention UN رابعا - النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية
    III. Rapports et renseignements supplémentaires soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (état au 29 juillet 2011) UN الثالث - التقارير والمعلومات الإضافية المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (في 29 تموز/يوليه 2011) 282
    13. Afin d'être en mesure d'analyser les informations fournies par les États parties (et États signataires, selon qu'il conviendrait), les bureaux régionaux et le centre régional devraient disposer des outils nécessaires. UN 13- وكيما تتمكّن المكاتب الإقليمية والمركز الإقليمي من تحليل المعلومات المقدّمة من الدول الأطراف (والدول الموقّعة، حسب الاقتضاء)، ينبغي تزويد تلك المكاتب وذلك المركز بالأدوات الضرورية.
    5. Si le présent document se veut un recueil des informations communiquées par les États parties à la Convention et des initiatives pertinentes menées au sein du système des Nations Unies et d'autres organisations compétentes, il ne prétend pas être exhaustif. UN 5- ولا يُقصد بهذه الورقة أن تكون شاملة، برغم السعي فيها إلى مراعاة المعلومات المقدّمة من الدول الأطراف في الاتفاقية والمبادرات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات ذات الصلة.
    Septième et huitième rapports périodiques des États parties soumis en un seul document UN التقارير الجامعة للتقريرين الدوريين السابع والثامن المقدّمة من الدول الأطراف
    Y figuraient aussi les déclarations et réserves faites par les États parties au moment des signature, ratification, acceptation, approbation ou adhésion. UN وتضمّنت أيضاً الإعلانات والتحفّظات المقدّمة من الدول الأطراف حين التوقيع على الاتفاقية أو التصديق عليها أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها.
    La Conférence souhaitera peut-être examiner les renseignements fournis par les États parties et signataires, tels qu'ils figurent dans le rapport analytique établi par le Secrétariat (CAC/COSP/2008/2). UN وقد يود المؤتمر استعراض المعلومات المقدّمة من الدول الأطراف والدول الموقِّعة كما وردت في التقرير التحليلي الذي أعدته الأمانة (CAC/COSP/2008/2).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more