"المقرب" - Translation from Arabic to French

• meilleur
• arrondi
• proche
• meilleure
• proches
• chiffres arrondis
• arrondie
• best
• friend
• chef immédiat

Sean est mon meilleur ami et il n'aimerait pas que je sois au courant de ça.
أتعلمين يا لاسي؟ شون صديقي المقرب ولا اظنه يود أن أعلم بشأن هذا

Un des nombreux avantages à avoir un génie comme meilleur ami.
واحد من أفضل الإمتيازات هو أن صديقي المقرب عبقري

Ce soir, c'est différent, car mon meilleur ami est là.
الليلة ستكون مختلفة لأني .برفقة صديقي المقرب هنا

Total général (arrondi) A + B
المجموع الكلي (المقرب) ألف + باء 300 444

Total général (arrondi) A + B
المجموع الكلي (المقرب) ألف + باء 600 283

C'est pourquoi les Philippines s'inquiètent de la situation d'un ami proche.
ولهذا السبب، تشعر الفلبين بقلق عميق إزاء حالة هذا الصديق المقرب.

Je ne perds pas un meilleur ami, je gagne le mari d'un meilleur ami.
انا لا افقد صديقي المقرب بل اربح شريك صديقي المقرب ايضا

En parlant de traverser, j'ai fait quelques recherches dans "le meilleur ami de l'homme".
بمناسبة الحديث عن العبور كنت أجري بحثاً عن صديق الرجل المقرب

Mon meilleur ami m'a rappelé une citation de William Shakespeare que me semble appropriée.
صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً

J'ai piégé son meilleur ami à passer la journée avec moi, l'ai forcé à bien m'aimer et puis, oups, nous nous sommes embrassés.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

Il dissimulait ainsi une faute de son meilleur ami qui était, lui, votre véritable père.
فى الحقيقة ، كان يغطى خيانة صديقه المقرب الذى كان أباك الحقيقي

La grande étoile de l'équipe était mon meilleur ami. Quart-arrière.
على أية حال كان بطل المسابقات صديقي المقرب

Vous n'en avez pas de souvenir, mais mon meilleur ami a attrapé la polio quand nous étions enfants.
ليس لديكِ أي ذاكرة عن هذا ولكن صديقي المقرب أصاب بشلل عندما كنا صغاراَ

C'est marrant... Mon meilleur ami, Yacob, dit toujours ça.
انه مضحك , صديقي المقرب يعقوب يقول نفس الشيء

Quand vous vous êtes fiancés, j'étais dans une mauvaise passe et je pensais que je perdais mon meilleur ami.
عندما اعلنتما خطوبتكما كنت بوضع نفسي سيئ وظننتني سأفقد صديقي المقرب

Total général (arrondi) A + B
المجموع الكلي (المقرب) ألف + باء 300 967

Total général (arrondi) A+B
المجموع الكلي (المقرب) (ألف+ باء) 700 198

Total général (arrondi) A + B
المجموع الكلي (المقرب) ألف + باء

Le groupe du MIRNA proche de Savimbi, y compris son directeur Jo Prata, préparait les diamants en vue de leur vente.
ويقوم فريق وزارة الموارد الطبيعية المقرب إلى سافيمبي، ومنهم المدير جو براتا، بتحضير الماس للبيع.

Ce proche collaborateur du Président Kagame entretient lui-même des relations d'affaires avec Faustin Mbundu, connu pour ses activités de marchand d'armes.
ويقيم هذا المعاون المقرب من الرئيس كاغامي علاقات تجارية مع فوستِــن مبوندو المعروف بصفقات الأسلحة التي يجريها.

Peut-être qu'elle était la meilleure amie au mariage de ton meilleur ami.
ربمـا كـانت الصديق المقرب في زفـاف صديقك المقرّب ؟

Il y a deux mois, une bombe a explosé ici et une de vos amies proches a été tuée.
قبل شهرين , قنبلة انفجرت في هذه المنشاة وصديقك المقرب قتل بالانفجار

Indemnité d'habillement et d'équipement (chiffres arrondis)a
بدل الملابس والمهمات والمعدات (المقرب)(أ)

D'autre part, la consommation de cette Partie en 2005, arrondie à une décimale, aurait été de zéro tonne PDO, montrant que cette Partie avait respecté les mesures de réglementation de tétrachlorure de carbone prévues par le Protocole pour cette année-là.
وعلاوة على ذلك، فإن استهلاك الطرف في عام 2005، المقرب إلى كسر عشري واحد، يساوي صفر طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون، وهو ما يشير إلى أنّ الطرف قد امتثل في تلك السنة لتدابير البروتوكول بشأن استهلاك رابع كلوريد الكربون.

♪ Diamonds are a girl's best friend ♪
* الألماس هو الصديق المقرب للفتاة *

On lui a dit à cette occasion que son chef immédiat avait été trouvé en possession du tract et qu’il avait été exécuté.
وأثناء الاستجواب، أخبر مقدم البلاغ أن نص المنشور وجد في حيازة رئيسه المقرب وأنه أعدم نتيجة لذلك.