"المقررين التاليين" - Translation from Arabic to French

• décision ci-après
• décision suivants
• décisions ci-après
• les décisions suivantes
• suivant de rapporteurs

La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après :
توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بإقرار مشروعي المقررين التاليين:

10. La Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de décision ci-après :
١٠ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي المقررين التاليين:

5. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après :
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

Le Comité chargé des organisations non gouvernementales recommande au Conseil économique et social d’adopter les projets de décision suivants :
١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروعي المقررين التاليين:

La Cinquième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision suivants :
ديسمبر 2005. الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

1. Le Comité chargé des organisations non gouvernementales recommande au Conseil économique et social d’adopter les projets de décision suivants.
١ - توصي اللجنــة المعنية بالمنــظمات غير الحكوميــة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروعي المقررين التاليين:

Sur la proposition du Président, la Commission réunie pour préparer la Réunion internationale a adopté les décisions ci-après :
17 - بناء على اقتراح مقدم من الرئيس، اتخذت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية المقررين التاليين:

Le Conseil d'administration a adopté les décisions suivantes :
126 - واعتمد المجلس التنفيذي المقررين التاليين:

8. La Cinquième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après :
٨ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين:

16. La Cinquième Commission recommande en outre à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après :
١٦ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

10. La Cinquième Commission recommande aussi à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après :
٠١ - كذلك توصي اللجنة الخامسة بأن تقر الجمعية العامة مشروعي المقررين التاليين:

8. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après :
٨ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

9. La Troisième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après :
٩ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

15. La Troisième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après :
١٥ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين:

La Cinquième Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter les projets de décision suivants :
١٣ - وتوصي اللجنة أيضا بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع المقررين التاليين:

La Cinquième Commission recommande à l’Assemblée générale d’adopter les projets de décision suivants :
٨ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

La Deuxième Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter les projets de décision suivants :
١٩ - كما توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

10. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision suivants :
١٠ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

51. Après avoir examiné la question, le Comité budgétaire et financier a recommandé que le Conseil d'administration adopte les projets de décision suivants :
١٥ - وبعد أن نظرت لجنة الميزانية والمالية في هذا الموضوع، أوصت مجلس الادارة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

44. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision suivants :
٤٤ - وتوصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي المقررين التاليين:

87. Toujours à sa 10e séance, le Comité a décidé, par consensus, de recommander à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décisions ci-après.
٨٧ - وفي جلستها العاشرة أيضا، قررت اللجنة، بتوافق اﻵراء، أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

2. Le 8 septembre 2008, le Conseil des droits de l'homme avait constitué le groupe suivant de rapporteurs, dit < < troïka > > , pour faciliter l'examen du Bangladesh: Argentine, Égypte et Philippines.
2- وفي 8 أيلول/سبتمبر 2008، اختار مجلس حقوق الإنسان مجموعة المقررين التاليين (المجموعة الثلاثية) لتيسير عملية الاستعراض المتعلق ببنغلاديش: الأرجنتين، ومصر، والفلبين.